Rencontre au Sommet Japon – Guinée-Bissau

Le 12 mai 2025 à partir de 15h45, le Premier ministre ISHIBA Shigeru s’est entretenu pendant une quarantaine de minutes avec S.E.M. Umaro Sissoco EMBALÓ, Président de la République de Guinée-Bissau, à l’occasion de la visite qu’il effectue au Japon en qualité d’invité officiel à l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Introduction

Après avoir salué ce premier déplacement au Japon du Président EMBALÓ pour la célébration le 10 mai de la journée de la Guinée-Bissau de l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon, le Premier ministre ISHIBA a déclaré vouloir coopérer étroitement à l’approfondissement des relations entre les deux pays.
 De son côté, le Président EMBALÓ a salué la tenue de l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon et déclaré vouloir renforcer les relations bilatérales.
 

2. Relations bilatérales

 Le Premier ministre ISHIBA a déclaré vouloir que la TICAD 9, qui se tiendra en août prochain, puisse favoriser la « co-création » de solutions qui bénéficient à la prospérité du Japon et du continent africain au moyen du savoir-faire et des technologies innovantes du Japon, puis il a demandé la coopération de la Guinée-Bissau pour assurer le succès de la TICAD 9. Il a ajouté que la paix et la stabilité de la Guinée-Bissau étaient essentielles à la stabilité de toute l’Afrique de l’Ouest, exprimant ses attentes quant à une gestion équitable et transparente des élections présidentielles et législatives bissau-guinéennes de novembre prochain.
 Le Président ENMBALÓ a quant à lui déclaré que la TICAD 9 représentait une opportunité majeure pour le développement de l’Afrique et que la Guinée-Bissau y accordait une grande importance. Il a ensuite déclaré vouloir renforcer la coopération bilatérale dans tous les secteurs, notamment économiques.
 

3. Coopération à l’international et au niveau régional

 Les deux parties ont réaffirmé l’importance de l’État de droit et confirmé [que les deux pays] continueraient de collaborer étroitement sur la scène internationale. Elles ont ensuite discuté de différents sujets, comme la situation en Asie de l’Est (programme nucléaire et balistique de la Corée du Nord, question des enlèvements), en Russie et en Ukraine.
 
Lien

• Visite au Japon du Président de la République de Guinée-Bissau
• Relations Japon – Guinée-Bissau

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)