Rencontre et dîner de travail entre le Premier ministre ISHIBA et le Président de la République fédérale d’Allemagne STEINMEIER

Le 19 juin 2025 à partir de 18h15, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a rencontré pendant une quarantaine de minutes S.E.M. Frank-Walter STEINMEIER, Président de la République fédérale d’Allemagne, à l’occasion de la visite officielle qu’il effectue au Japon pour assister à l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon. Cette rencontre a été suivie à partir de 19h15 d’un dîner de travail de 65 minutes. Voici le résumé de leurs échanges :
 
De 19h00 à 19h10, le Premier ministre ISHIBA a également reçu la visite de courtoisie d’une délégation d’entrepreneurs allemands qui accompagnaient le Président STEINMEIER au Japon. Le Premier ministre ISHIBA a salué les liens étroits qui lient les gouvernements des deux pays ainsi que leurs secteurs industrielles et académiques. Il a aussi déclaré souhaiter que la venue de cette délégation au Japon participerait au développement des relations nippo-allemandes, notamment sur le plan économique.
 

1. Introduction

Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Président STEINMEIER, le Premier ministre ISHIBA a salué ses nombreuses contributions, parmi lesquelles le renforcement des liens entre le Japon et l’Allemagne. Il a poursuivi en insistant sur l’importance d’une collaboration étroite avec l’Allemagne, un des moteurs de l’Europe et un partenaire avec qui le Japon partage les mêmes valeurs et principes, face aux grands enjeux globaux.
Le Président STEINMEIER a répondu en déclarant que ces séjours répétés au Japon illustraient l’importance que l’Allemagne accorde à son partenaire japonais, puis il a signifié sa volonté d’une collaboration entre les deux pays qui soutiennent pareillement les valeurs telles que l’État de droit.
 

2. Relations bilatérales

Le Premier ministre ISHIBA a salué la présence renforcée de l’Allemagne en Indo-Pacifique face à l’indissociabilité de la question sécuritaire en Europe et en Indo-Pacifique, puis les deux parties ont réaffirmé le renforcement de la coopération bilatérale en matière de défense et de sécurité économique.
En outre, les deux parties sont convenues de profiter de l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon pour développer leur coopération économique et technologique.
Enfin, le Premier ministre ISHIBA a exprimé ses attentes quant à un développement des échanges intellectuels et interpersonnels via les échanges entre villes jumelées et signataires d’un pacte d’amitié, ainsi que par l’entremise du Forum Japon – Allemagne (Deutsch-Japanisches Forum) et du Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin. Le Président STEINMEIER a quant à lui exprimé son espoir que l’approfondissement des échanges bilatéraux dans de multiples domaines renforcent davantage les liens entre les deux pays.
 

3. Thématiques régionales

Les deux parties ont aussi échangé sur la situation en Ukraine et en Indo-Pacifique ainsi que des coopérations au sein de l’OTAN. Elles sont convenues de continuer d’apporter une réponse coordonnée des deux pays aux différents problématiques globales.
 
Liens

• Visite officielle au Japon du Président de la République fédérale d’Allemagne (11/06/2025)
• Relations Japon - Allemagne

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)