Rencontre entre le ministre des Affaires étrangères IWAYA et le secrétaire général de l’OTAN RUTTE

2025/6/24

Le 24 juin 2025 à partir de 17h35 (le 25 juin à 00h35, heure du Japon), le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi s’est entretenu pendant une trentaine de minutes avec la secrétaire général de l’OTAN Mark RUTTE, à l’occasion de son déplacement à La Haye (Royaume des Pays-Bas) pour le sommet de l’OTAN. Voici le résumé de leur rencontre :

Introduction

M. RUTTE a déclaré que son déplacement au Japon en avril dernier avait été un franc succès, puis il a remercié le ministre IWAYA d’être présent à ce sommet des dirigeants des pays de l’OTAN. Il a ensuite déclaré que la coopération entre l’Organisation et ses partenaires de la région indo-pacifique (OTAN IP4) revêtait une importance grandissante face à un contexte sécuritaire de plus en plus difficile.
Le ministre IWAYA a alors déclaré que les questions sécuritaires de la zone euro-atlantique et de l’Indo-Pacifique étaient indissociables, ajoutant que le coopération entre le Japon et l’OTAN bénéficiait aux deux zones. Il a ensuite salué la présence renforcée de l’OTAN en Indo-Pacifique sous la direction de son secrétaire général actuel.

Relations Japon – OTAN

Le ministre IWAYA a salué les progrès dans les relations entre le Japon et l’OTAN depuis la venue de M. RUTTE au Japon en avril dernier, avec notamment le lancement d’un dialogue Japon – OTAN sur les équipements et les industries de défense. M. RUTTE a renouvelé ses remerciements au Japon pour son soutien à l’Ukraine, notamment en matière de médecine militaire et d’opérations de déminage à travers le Fonds d’affectation pour le CAP (ensemble complet de mesures d’assistance) de l’OTAN.
Les deux parties sont convenues de collaborer pour amener la coopération entre le Japon et l’OTAN à un niveau supérieur dans de nombreux domaines, notamment en lien avec l’industrie de défense.

Thématiques régionales

Les deux parties ont échangé sur la situation dans différentes parties du monde, notamment en Ukraine, en Iran et en Corée du Nord (question des enlèvements). Elles ont réaffirmé la nécessité d’une réponse coordonnée entre pays affinitaires sur les questions de sécurité transrégionales, convenant de poursuivre leur étroite collaboration en ce sens.

Lien
Déplacement du ministre des Affaires étrangères IWAYA aux Pays-Bas (24-26/06/2025)

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)