Rencontre au sommet et déjeuner de travail Japon - Irlande

Le 02 juin 2025 à partir de 12h10, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a rencontré pendant une trentaine de minutes le Taoiseach (Premier ministre de la République d’Irlande) Micheál MARTIN, avec qui il a ensuite assisté à un déjeuner de travail de près de 55 minutes. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Remarques préliminaires

Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Taoiseach MARTIN pour son premier déplacement depuis trois ans, le Premier ministre s’est réjoui de son choix du Japon comme première destination de sa tournée en Asie. Il a également salué l’ouverture à Tôkyô d’une Maison de l’Irlande (Ireland House in Tokyo). De son côté, le Taoiseach MARTIN a remercié son homologue japonais et déclaré que l’Irlande et le Japon étaient liés par une longue et ancienne amitié, ajoutant qu’il souhaitait que la rencontre d’aujourd’hui bénéficie au développement des relations entre les deux pays.
 

2. Relations bilatérales

Compte tenu de leur reconnaissance commune de l’indissociabilité de la question sécuritaire en Europe et dans l’Indo-Pacifique, les deux ministres sont convenus de collaborer en matière de sécurité, notamment de cybersécurité, face au contexte sécuritaire de plus en plus tendu autour des deux pays.
Les deux ministres sont également convenus de développer les échanges économiques entre les deux pays.
L’année 2027 marquant les 70 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la République d’Irlande, les deux ministres sont convenus de développer davantage de coopérations concrètes dans divers domaines (sécurité et défense, économie, numérique, agriculture, échanges interpersonnels et culturels).
  

3. Thématiques régionales

Les deux ministres ont reconnu d’un commun accord que les tentatives unilatérales de modifier le statu quo par la force ne pouvaient être tolérées dans quelque région du monde que ce soit, ajoutant que les deux pays continueraient de coopérer à l’instauration d’une paix juste et durable en Ukraine. Ils ont aussi partagé leur préoccupation commune concernant les avancées de la coopération militaire entre la Russie et la Corée du Nord.
Les deux ministres ont échangé sur la situation en Asie de l’Est, et notamment sur la gestion du dossier de la Corée du Nord (programme nucléaire et balistique, question des enlèvements), convenant de poursuivre leur étroite collaboration en la matière.
Les deux ministres ont également abordé de nombreux sujets économiques, comme l’impact des mesures tarifaires américaines sur l’économie mondiale et le système du commerce multilatéral.
 
Référence : Maison de l’Irlande de Tôkyô (Ireland House in Tokyo)
Un nouveau bâtiment multifonctionnel bâti à Yotsuya (Tôkyô). Il abritera les services de l’ambassade d’Irlande au Japon, les bureaux en charge du développement économique et la promotion touristique de l’Irlande, ainsi qu’un espace événementiel. Elle sera inaugurée le 02 juillet 2025.
 
Lien
Relations Japon - Irlande
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)