Rencontre entre le ministre des Affaires étrangères IWAYA et le Secrétaire général du Conseil de coopération du Golfe (CCG) Al-BUDAIWI

Le 07 juillet 2025, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a rencontré pendant une cinquantaine de minutes le Secrétaire général du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) Jassim Mohammed Al-BUDAIWI, à l’occasion de sa venue au Japon. Voici le résumé de leur rencontre :
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Secrétaire général Al-BUDAIWI, le ministre des Affaires étrangères IWAYA a insisté sur le rôle de plus en plus important que les États membres du Conseil de coopération des États arabes du Golfe (CCG) jouaient dans un contexte régional et international des plus turbulent, soulignant que le Japon souhaitait approfondir sa coopération afin d’assurer la paix et la stabilité sur le plan régional comme international. De son côté, le secrétaire général Al-BUDAIWI a déclaré que le CCG tenait également pour important ses relations avec le Japon, puis il a invité à participer à la réunion des ministres des affaires étrangères du Japon et de la CCG.

 

2. Le ministre IWAYA a transmis les espoirs que le Japon plaçait dans les États membres du CCG pour continuer de jouer un rôle de premier plan dans la stabilisation du marché mondial du pétrole face à l'instabilité croissante au Moyen-Orient. Il a également exprimé ses attentes dans un renforcement de la coopération entre les deux parties dans de nombreux secteurs politiques et économiques, comme la conclusion rapide des négociations portant sur un l'accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et le CCG, dont le deuxième cycle s'est tenu la semaine dernière. Le Secrétaire général Al-BUDAIWI a partagé son espoir d'une conclusion rapide de cette APE et déclaré qu'il souhaitait faire progresser la coopération dans divers domaines, conformément au plan d'action Japon-CCG.

 

3. Les deux parties ont eu un échange franc sur la situation au Moyen-Orient, notamment concernant Israël et l'Iran, la bande de Gaza et la Syrie. Le ministre IWAYA a déclaré que le Japon continuerait de déployer tous les efforts diplomatiques nécessaires pour que l'accord de cessez-le-feu entre Israël et l'Iran soit mis en œuvre de manière pérenne et que les voies du dialogue soient rouvertes. Le secrétaire général Al-BUDAIWI a déclaré qu’un dialogue entre les différentes parties concernées était essentiel à la stabilité régionale et que le CCG continuerait d’œuvrer à la promotion d’un tel dialogue. Elles ont également partagé leurs préoccupations concernant les actions portant atteinte à la liberté de navigation ainsi que les attaques contre les installations pétrolières. Elles ont ainsi confirmé la coopération étroite entre le Japon et le CCG en faveur de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient.

 
Lien

• Relations Japon – Moyen-Orient

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)