Visite de courtoisie et présentation de la liste de « recommandations » au Premier ministre des Affaires étrangères ISHIBA Shigeru par les coprésidents de la Table Ronde Économique Japon – Europe (BRT)
2025/7/23
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 23 juillet 2025 à partir de 11h00, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a reçu pendant une quinzaine de minutes la visite de courtoisie des coprésidents de la Table Ronde Économique Japon - Europe (Japan-Europe Business Round Table, BRT), MM. ENDO Nobuhiro (conseiller exécutif de NEC Corporation) et Jeremy GROSSAS (coprésident intérimaire pour la partie européenne et Président de Merck Biopharma Co. Ltd.). Voici le résumé de cette visite :
Référence : Table Ronde Économique Japon – Europe (Japan-Europe Business Round Table, BRT)
Créé en 1999 pour développer les échanges entre les professionnels japonais et européens, la BRT organise chaque année une réunion, alternativement au Japon et en Europe. Sa 26e réunion annuelle s’est tenue le 26 février 2025 à Tôkyô (Japon).
La BRT est coprésidé par M. ENDO Nobuhiro (conseiller exécutif de NEC Corporation) et Mme Belén GARIJO (présidente du conseil exécutif et PDG de Merck KGaA)
Lien
- En début de visite, M. ENDO a remis au Premier ministre ISHIBA la liste de « recommandations » du BRT au Gouvernement japonais et à la Commission européenne qui avait été adoptée en février dernier lors de sa 26e réunion annuelle.
- Il a ensuite expliqué que, durant cette réunion annuelle, il a été entendu que le Japon et l’Union européenne travailleraient à approfondir les coopérations destinées à renforcer leur compétitivité industrielle et leur sécurité économique. Il a ensuite exprimé sa volonté d’aider au développement des échanges économiques entre le Japon et l’Union européenne (UE) en collaboration avec les entreprises membres du BRT.
- M. GROSSAS a déclaré que le BRT ferait le maximum pour permettre profiter de toutes les occasions susceptibles d’assurer une croissance durable au Japon et à l’UE par le biais des réponses aux défis géopolitiques et technologiques d’aujourd’hui.
- Le Premier ministre ISHIBA a souligné l’importance d’approfondir la coopération nippo-européenne, deux acteurs qui partagent des valeurs et des principes identiques, et exprimé son respect pour l’action du BRT en faveur du développement des relations économiques entre le Japon et l’UE. Il a ajouté qu’il étudierait les recommandations du BRT, qu’il a encouragé à coopérer davantage sur les défis communs au Japon et à l’UE, comme la sécurité économique ou le renforcement de la compétitivité industrielle.
Référence : Table Ronde Économique Japon – Europe (Japan-Europe Business Round Table, BRT)
Créé en 1999 pour développer les échanges entre les professionnels japonais et européens, la BRT organise chaque année une réunion, alternativement au Japon et en Europe. Sa 26e réunion annuelle s’est tenue le 26 février 2025 à Tôkyô (Japon).
La BRT est coprésidé par M. ENDO Nobuhiro (conseiller exécutif de NEC Corporation) et Mme Belén GARIJO (présidente du conseil exécutif et PDG de Merck KGaA)
Lien
Traduction provisoire et purement informative