Rencontre entre le Secrétaire général du Gouvernement HAYASHI Yoshimasa et le Vice-Président en charge de la défense et de la sécurité nationales de la Guinée équatoriale Teodoro NGUEMA OBIANG MANGUE

Le 18 juillet 2025 à partir de 16h35, le Secrétaire général du Gouvernement HAYASHI Yoshimasa s’est entretenu pendant une trentaine de minutes avec le Vice-Président en charge de la défense et de la sécurité nationales de la Guinée équatoriale Teodoro NUGEMA OBIANG MANGUE, en déplacement au Japon à l’invitation du Gouvernement du Japon pour assister à la Journée de la Guinée équatoriale de l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Vice-Président OBIANG MANGUE, le Secrétaire général HAYASHI a souhaité que son séjour renforce les relations entre le Japon et la Guinée équatoriale, notamment dans le secteur de l’économie et des affaires. De son côté, le Vice-Président OBIANG MANGUE a exprimé son plaisir de séjourner au Japon et son désir de développer les relations entre les deux pays dans de multiples domaines.

 

2. Le Secrétaire général HAYASHI a déclaré que le Japon attache une grande importance à la promotion de l’économie bleue et, dans cette optique, qu’il coopérerait au renforcement des capacités des forces de sécurité maritimes de la Guinée équatoriale pour lutter contre la pêche illégale, la piraterie et le trafic de drogue dans le Golfe de Guinée. Le Vice-Président OBIANG MANGUE a remercié [le Japon] pour son accueil à l’EXPO 2025 Osaka, Kansaï, Japon, ainsi que pour l’intérêt de la population et des entrepreneurs japonais pour la Guinée équatoriale. Il a ajouté qu’il escomptait durant son séjour un développement accru des relations nippo – équato-guinéennes, notamment en matière d’investissements privés. En outre, les deux parties ont réaffirmé qu’elles collaboreraient au succès de la TICAD 9 prévue en août prochain.

 

3. Les deux parties ont échangé sur des problématiques régionales et internationales, convenant que les deux pays poursuivent leur étroite collaboration. De même, le Secrétaire général HAYASHI a demandé et obtenu le soutien et la compréhension continus du Vice-Président OBIANG MANGUE pour la résolution immédiate de la question des enlèvements.

 
Lien

• Relations Japon – Guinée équatoriale

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)