Concernant la situation au Myanmar après la levée de l’état d’urgence (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)
2025/8/1
- Quatre ans et demi après le coup d’état de février 2021, je suis très préoccupé et déplore l’absence du moindre signe d’amélioration au Myanmar, où de nombreuses personnes, dont Mme Daw Aung San Suu Kyi, sont toujours détenues et les frappes aériennes comme les autres actes de violence se poursuivent.
- Dans ce contexte, le « régime » birman a levé l’état d’urgence le 31 juillet et annoncé la tenue d’élections générales entre décembre 2025 et janvier 2026. Le Japon considère que des élections générales doivent s’inscrire dans le processus de restauration du régime démocratique. Le Japon s’inquiète des violentes oppositions que ces élections risquent d’entraîner au sein de la population birmane si elles venaient à se dérouler en l’absence de toute avancée politique, à commencer par la libération des personnes détenues ou l’ouverture d’un dialogue entre les différentes parties, rendant ainsi encore plus difficile une résolution pacifique de la situation.
- Fort de ce constat, le Japon a de nouveau exhorté la junte birmane à prendre des mesures concrètes pour (i) cesser immédiatement les violences, (ii) libérer les personnes arrêtées comme Mme Daw Aung San Suu Kyi et (iii) restaurer rapidement le processus démocratique. Maintenant que l’état d’urgence a été levé, le Japon espère véritablement que la junte birmane agira en toute sincérité. De même, il souhaite l’obtention et la stricte application d’un cessez-le-feu sur l’ensemble du territoire birman, appelant pour ce faire l’ensemble des parties concernées à œuvrer pour une résolution pacifique. En outre, le Japon continuera d’apporter tout son soutien aux initiatives de l’ASEAN pour trouver une issue à la situation, à commencer par la mise en œuvre du consensus en cinq points (5PC) qui traite également de l’aide humanitaire.
- Le Japon continuera de prêter une oreille attentive aux appels de la population birmane et d’œuvrer à faire progresser le dialogue entre les différentes parties. Face à l’impact sur le quotidien des populations locales du séisme destructeur de mars dernier et d’un conflit qui s’éternise, le Japon déploie une aide humanitaire et une assistance destinée à soutenir au quotidien la population, en s’assurant qu’elle puisse en bénéficier directement.
Lien
Traduction provisoire et purement informative