Décision d’Israël relative à son projet de prise de contrôle de la ville de Gaza (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)
2025/8/9
1. Le 8 août (heure locale), le gouvernement israélien a annoncé sa décision d’approuver un projet visant notamment à prendre le contrôle de la ville de Gaza. Le Japon est profondément préoccupé par le risque d’aggravation de la situation humanitaire déjà désastreuse à Gaza que cette décision peut entraîner. Le Japon exhorte une nouvelle fois toutes les parties à revenir à la table des négociations et à œuvrer de bonne foi en faveur d’un cessez-le-feu et de la libération des otages. Le Japon s’oppose à toute action, y compris ce projet, qui compromet la concrétisation d’une solution à deux États.
2. L’amélioration de la situation humanitaire catastrophique à Gaza reste une priorité. Le Japon appelle Israël à prendre des mesures substantielles pour mettre fin à la grave crise humanitaire, dont la famine, et l’exhorte de nouveau à respecter pleinement le droit international, y compris le droit international humanitaire.
3. Le Japon a apporté son soutien constant à une solution à deux États, dans laquelle Israël et un futur État palestinien indépendant vivraient côte à côte dans la paix et la sécurité, qui passe par l’instauration de la confiance et par des négociations entre les parties prenantes. Le Japon reste engagé à continuer d’œuvrer à sa réalisation.
2. L’amélioration de la situation humanitaire catastrophique à Gaza reste une priorité. Le Japon appelle Israël à prendre des mesures substantielles pour mettre fin à la grave crise humanitaire, dont la famine, et l’exhorte de nouveau à respecter pleinement le droit international, y compris le droit international humanitaire.
3. Le Japon a apporté son soutien constant à une solution à deux États, dans laquelle Israël et un futur État palestinien indépendant vivraient côte à côte dans la paix et la sécurité, qui passe par l’instauration de la confiance et par des négociations entre les parties prenantes. Le Japon reste engagé à continuer d’œuvrer à sa réalisation.
Traduction provisoire et purement informative