Premier dialogue stratégique des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Allemagne

Le 18 août 2025 à 11h30, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a rencontré le ministre fédéral des Affaires étrangères Johann WADEPHUL, à l’occasion de sa venue au Japon, pour la première session du dialogue stratégique des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Allemagne. Voici le résumé de cette session de près de 45 minutes et du déjeuner de travail de près d’une heure qui l’a suivi :
 

1. Remarques d’introductions

Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au ministre fédéral WADEPHUL, le ministre IWAYA a déclaré que les défis difficiles que connaissait actuellement l’ordre international avaient accentué l’importance de la coopération et de la collaboration entre le Japon et la République fédérale d’Allemagne, tous deux membres du G7 et forces dynamiques de l’Asie et de l’Europe. Il a aussi souligné la pertinence calendaire de pouvoir tenir cette première session de dialogue stratégique des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Allemagne.
De son côté, le ministre WADEPHUL a déclaré que le Japon était un partenaire d’exception de l’Allemagne en Asie, les deux pays partageant les mêmes principes et valeurs. Il a ajouté vouloir profiter de cette première session du dialogue stratégique entre le Japon et l’Allemagne pour approfondir davantage la coopération bilatérale.
 

2. Relations bilatérales

Le ministre IWAYA a déclaré que la zone euro-atlantique et l’Indo-Pacifique étaient de plus en plus intrinsèquement liés, saluant l’implication continue de l’Allemagne en Indo-Pacifique. Les deux ministres sont convenus que les deux pays renforcent leurs dialogues en lien avec la sécurité et la défense en usant également du cadre des collaborations public-privé, en plus de la tenue rapide de la prochaine réunion politico-militaire (« 2+2 ») et de la mise en œuvre d’une coopération renforcée en matière de cybersécurité, de matériels de défense et de coopération technologique, afin de concrétiser rapidement cette coopération bilatérale dans les secteurs de la sécurité et de la défense.
Les deux ministres sont également convenus d’organiser cet automne leur deuxième dialogue stratégique pour faire avancer les Consultations sur la sécurité économique entre le Japon et l’Allemagne lancées en 2024, de manière à proposer une réponse commune aux défis dans ce domaine comme la résilience renforcée des chaînes d’approvisionnement, dont l’importance n’a cessé de s’accentuer ces dernières années.
Enfin, les deux ministres ont réaffirmé le renforcement du socle des échanges interpersonnels et intellectuels entre leurs deux pays en promouvant notamment les initiatives du Forum Japon – Allemagne (Deutsch-Japanisches Forum) et du Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, qui fête cette année les 40 ans de sa création.
 

3. Thématiques régionales et internationales

Les deux ministres ont échangé sur les récents développements concernant la situation en Ukraine et sont convenus de poursuivre leur étroite coopération en vue de l’instauration d’une paix juste et durable.
Les deux ministres ont également discuté de l’Indo-Pacifique et notamment de la réponse au dossier de la Corée du Nord (programme nucléaire et balistique, question des enlèvements), ainsi que de la situation au Moyen-Orient et sur le continent africain. Ils sont convenus que le Japon et l’Allemagne collaboreraient étroitement sur les différents enjeux globaux.
Enfin, les deux ministres sont convenus d’une collaboration nippo-allemande pour un renforcement des fonctions onusiennes, dont la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies.
 
Lien

• Relations Japon - Allemagne

 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)