Rencontre au sommet Japon – Corée du Sud

Le 23 août 2025 à 16h55, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a rencontré pendant près de 115 minutes S.E.M. LEE Jae-myung, Président de la République de Corée (Corée du Sud), à l’occasion de son déplacement au Japon. Voici le résumé de cette rencontre, composée d’une réunion en petit groupe d’environ une heure à partir de 16h55 et d’une session élargie de 55 minutes à partir de 17h55 :
Après leur rencontre, les deux parties ont tenu une conférence de presse commune et publié une déclaration commune à la presse sur les résultats de cette rencontre.
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Président LEE Jae-myung, le Premier ministre ISHIBA s’est réjoui que le choix du Président sud-coréen se soit porté sur le Japon pour sa première visite à l’étranger depuis sa prise de fonction, une première depuis la normalisation des relations diplomatiques entre les deux pays, se déclarant heureux que la « diplomatie de la navette (shuttle diplomacy) » puisse être menée sous une forme aussi satisfaisante. Les deux parties ont ainsi salué le lancement d’une telle « diplomatie de la navette » entre les deux dirigeants.

 

2. Les deux parties ont eu des échanges francs sur les multiples relations nippo-sud coréennes, convenant de développer des échanges stables et tournés vers l’avenir en s’appuyant sur les relations que les deux pays ont établies depuis la normalisation de leurs relations diplomatiques en 1965.

 

3. Face au contexte stratégique actuel, les deux parties sont convenues de répondre sur le plan bilatéral et trilatéral (Japon – Corée du Sud – États-Unis) aux problématiques de défense et de sécurité économique en partageant leurs connaissances stratégiques et en profitant d’occasions telles que le dialogue stratégique au niveau des vice-ministres entre le Japon et la Corée du Sud.

 

4. Les deux parties sont convenues de mettre en place un cadre d’échanges intergouvernemental afin de partager leur connaissances et de trouver ensemble des solutions aux problématiques socio-économiques communes aux deux pays (revitalisation régionale, dénatalité et vieillissement de la population, monde agricole, résilience aux catastrophes naturelles, etc.). Elles ont aussi salué la décision de développer le système des « visas Vacances-Travail » entre les deux pays et signifié la décision des deux gouvernements de favoriser les initiatives destinées à favoriser les échanges et la compréhension mutuelle entre leurs populations.

 

5. Les deux parties sont convenues de développer davantage leur coopération dans de nouveaux champs économiques, comme l’hydrogène et l’ammoniac ou les systèmes d’intelligence artificielle (IA).

 

6. Les deux parties ont également discuté de la situation régionale. Ils ont ainsi débattu de la réponse au dossier de la Corée du Nord, notamment de son programme nucléaire et balistique, et ont réaffirmé vouloir collaborer étroitement au niveau bilatéral et trilatéral (Japon – Corée du Sud – États-Unis) pour une dénucléarisation complète de la Corée du Nord. De même, le Premier ministre ISHIBA a demandé le soutien et la compréhension continue du Président LEE pour une résolution immédiate de la question des enlèvements, les deux parties convenant de l’importance d’une telle mesure.

 

7. Les deux parties sont convenues de coopérer pour assurer le succès du sommet de l’APEC qui se tiendra en octobre à Gyeongju (Corée du Sud) ainsi que le sommet trilatéral Japon – Corée du Sud – Chine qui se tiendra au Japon.

 
Lien

• Relations Japon – Corée du Sud

 
 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)