Rencontre au sommet Japon - Équateur

Le 28 août 2025 à 11h45, le Premier ministre ISHIBA Shigeru s’est entretenu pendant une trentaine de minutes avec S.E.M. Daniel NOBOA, Président de la République de l’Équateur, à l’occasion de sa visite officielle au Japon. Cette rencontre a été suivie à partir de 12h30 d’un déjeuner de travail d’environ une heure.
 

1. Introduction

Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Président NOBOA, le Premier ministre ISHIBA a déclaré vouloir renforcer les relations avec l’Équateur, un partenaire du Japon avec qui il partage des valeurs et des principes communs ainsi qu’un ami traditionnel du Japon avec qui il célèbrera en 2028 les 110 ans de l’établissement de leurs relations diplomatiques.
Le Président NOBOA a répondu en remerciant le Japon pour son accueil chaleureux et en déclarant vouloir développer les relations entre les deux pays.
 

2. Relations bilatérales

Le Premier ministre ISHIBA a déclaré vouloir collaborer pour garantir un approvisionnement énergétique stable puis, évoquant les contributions du secteur privé japonais en faveur des investissements et de la création d’emplois en Équateur, il a demandé des améliorations supplémentaires de l’environnement des affaires et de l’investissement du pays. Le Premier ministre ISHIBA a également évoqué la coopération entre le Japon et l’Équateur en matière de sécurité publique, de prévention des catastrophes et d’énergies renouvelables, indiquant que le Japon apporterait son soutien aux initiatives équatoriennes.
Après avoir remercié le Japon pour ses importantes contributions passées, le Président NOBOA a indiqué vouloir à l’avenir renforcer davantage la coopération bilatérale dans de nombreux domaines (commerce, investissement, coopération en matière de sécurité publique, etc.)
 

3. Thématiques régionales et coopération à l’international

Les deux parties ont échangé sur la situation dans différentes régions du globe, notamment en Asie et en Amérique latine. Elles ont ensuite confirmé la poursuite de leur collaboration sur la scène internationale.
Durant leurs échanges sur la situation en Asie de l’Est, notamment de la gestion du dossier de la Corée du Nord (programme nucléaire et balistique, question des enlèvements), le Premier ministre ISHIBA a demandé et obtenu le soutien et la compréhension continus [de l’Équateur] pour une résolution immédiate de la question des enlèvements.
 
Liens

• Visite officielle du Président de la République de l’Équateur et de la première dame de l’Équateur (21/08/2025)
• Relations Japon - Équateur

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)