Rencontre au sommet et dîner de travail Japon - Inde

Le 29 oût 2025 à 18h15, le Premier ministre ISHIBA Shigeru s’est entretenu pendant près de 90 minutes avec le Premier ministre indien Narendra MODI, en déplacement au Japon. Après leur rencontre, les deux ministres ont publié un certain nombre de documents finaux, dont une déclaration conjointe (Japan-India Summit Joint Statement) et leur vision commune pour la prochaine décennie (Japan-India Joint Vision for the Next Decade). Ils ont ensuite donné une conférence de presse commune, suivie à partir de 20h00 d’un dîner de travail d’une heure, au cours duquel a été notamment évoqué le dernier déplacement du Premier ministre ISHIBA en Inde. Les deux ministres ont ainsi pu approfondir leurs relations personnelles. Voici le résumé de leurs échanges :
 

1. Introduction

Après avoir souhaité chaleureusement la bienvenue au Japon au Premier ministre MODI, le Premier ministre ISHIBA a déclaré qu’une décennie s’était écoulée depuis la première venue du Premier ministre indien au Japon, au cours de laquelle les deux pays avaient élevé leurs relations au rang de « partenariat stratégique global d’exception ». Il a ajouté que, au cours de ces dix ans, les relations nippo-indiennes avaient grandement évolué et que les deux pays disposaient encore d’un potentiel important pour développer davantage leurs liens de coopération. Il a terminé en exprimant sa volonté de profiter de la venue de son homologue indien au Japon pour présenter les nouvelles orientations de la coopération nippo-indienne pour les dix ans à venir afin d’amener la relation bilatérale à un niveau supérieur.
Le Premier ministre MODI a remercié le Japon pour son accueil et exprimé sa volonté de développer davantage le « partenariat stratégique global d’exception » entre le Japon et l’Inde et de renforcer leurs relations dans de multiples domaines.
Les deux ministres sont convenus que le Japon et l’Inde useraient de leurs atouts respectifs pour bâtir une relation complémentaire pour établir ensemble des valeurs socio-économiques nécessaires à la résolution des défis qui attendent les générations futures.
 

2. Sécurité et défense

Les deux ministres ont salué les modifications apportées à la Déclaration conjointe Japon – Inde sur la coopération en matière de sécurité et de défense (Joint Declaration on Security Cooperation between Japan and India) de 2008, réaffirmant que le Japon et l’Inde rempliraient leurs responsabilités devenues plus importantes face à l’importance stratégique croissante du domaine sécuritaire, et ce afin de réaliser leur objectif commun d’assurer la paix et la stabilité en Indo-Pacifique.
Concernant les équipements et les technologies de défense, les deux ministres ont salué les avancées dans les préparatifs de transfert du système d’Antenne Radio Complexe Unifiée (UNICORN) à la Marine indienne (Barathiya Nau Sena), convenant d’assurer la mise en œuvre rapide de ce transfert.
Conscients de l’importance stratégique grandissante des questions de sécurité économique, les deux ministres ont présenté l’initiative élaborée par les deux pays pour renforcer leur collaboration, notamment en faveur de chaînes d’approvisionnement renforcées pour les minerais critiques, ainsi qu’une fiche technique présentant des projets concrets initiés via une collaboration entre les secteurs public, privé et académique.
 

3. Économie, investissements et innovation

Les deux ministres ont salué la réalisation en trois ans de l’objectif fixé en 2022 d’investir en Inde 5 000 milliards JPY de fonds public-privé sur cinq ans. Ils sont ainsi convenus de porter ce montant à 10 000 milliards JPY et de poursuivre l’organisation de l’environnement d’affaire afin de favoriser de telles initiatives de la part des acteurs privés.
Les deux ministres se sont accordés sur l’importance d’élargir le champs de la coopération nippo-indienne en se concentrant notamment sur les semi-conducteurs et les systèmes d’intelligence artificielle (IA). Ils ont salué la création du Partenariat numérique 2.0 Japon – Inde (Japan-India Digital Partnership 2.0 et de l’Initiative nippo-indienne sur la coopération en matière d’IA (Japan-India AI Cooperation Initiative, JAI). Ils ont aussi apporté leur soutien au développement de l’activité des start-ups japonaises en Inde ainsi qu’au développement de la coopération spatiale.
Les deux ministres ont salué la signature d’un protocole de coopération (MoC) sur la création d’un Mécanisme de crédit conjoint (JCM) et d’une déclaration d’intention des deux pays concernant l’hydrogène et l’ammoniac.
Concernant le projet-phare de la coopération nippo-indienne de train à grande vitesse, les deux ministres sont convenus de poursuivre leur coopération à la réalisation de ce projet. Ils sont également convenus de lancer un nouveau « partenariat pour la mobilité des générations futures (Next-Generation Mobility Partnership) » afin de renforcer davantage la coopération nippo-indienne en matière de mobilité, avec l’objectif de développer des coopérations orientées vers la réduction des catastrophes et la résilience, le numérique et les technologies interactives ou encore les énergies de prochaine génération.
 

4. Échanges interpersonnels

Conscients des possibilités de développement des échanges interpersonnels entre le Japon et l’Inde au vue des liens étroits qui les lient, les deux ministres ont présenté l’Initiative nippo-indienne pour les échanges en matière de formation professionnelle (Japan-India Human Resource Exchange Initiative). Cette initiative devrait permettre d’utiliser les capacités des travailleurs indiens, notamment hautement qualifiés, pour soutenir la croissance économique et la revitalisation régionale du Japon. De même, elle permettra de développer la formation, les échanges et la circulation de personnels utiles aux deux pays en permettant le retour chez eux de ressortissants indiens s’étant spécialisés au Japon dans les technologies de pointe et qui contribueront ainsi au développement de l’Inde.
Considérant tous deux l’importance des échanges entre collectivités locales dans l’élargissement des relations bilatérales, les deux ministres sont convenus de favoriser les partenariats entre les autorités locales japonaises et indiennes.
 

5. Espace indopacifique libre et ouvert (FOIP), Quad

Le Premier ministre ISHIBA a déclaré que le Japon et l’Inde, qui partagent les mêmes principes fondamentaux et valeurs stratégiques, avaient une grande responsabilité dans le maintien de la paix et de la stabilité en Indo-Pacifique comme dans le reste du monde. Après qu’il ait exprimé son désir de collaborer avec son homologue indien pour assurer cette responsabilité, les deux ministres ont confirmé l’importance du FOIP.
Le Premier ministre MODI a déclaré que le Japon était un partenaire essentiel de l’Inde, avec qui il souhaitait approfondir la coopération dans de multiples domaines, y compris dans le cadre du « Quad » (dialogue quadrilatéral Japon – États-Unis – Australie – Inde)
 
Références :

• Déclaration conjointe du sommet annuel Japon – Inde (Japan-India Annual Summit Joint Statement) : en anglais / en japonais
• Vision commune Japon – Inde pour la prochaine décennie (Japan-India Joint Vision for the Next Decade) : en anglais / en japonais
• Déclaration commune sur la coopération économique entre le Japon et l’Inde (Joint Declaration on Security Cooperation between Japan and India) : en anglais / en japonais
• Fiche technique sur la coopération nippo-indienne en matière de sécurité économique (Fact Sheet on Japan-India Economic Security Coopération) : en anglais / en japonais
• Plan d’action entre le Japon et l’Inde sur les échanges et la coopération en matière de formation professionnelle (Action Plan for Japan-India Human Resource Exchange and Cooperation) : en anglais /  en japonais
• Listes des protocoles et autres documents échangés entre le Japon et l’Inde lors de la rencontre (List of memoranda and other documents exchanges between Japan and India on this occasion) : en anglais / en japonais
• Liste des accords signés entre les entreprises japonaises et indiennes lors de cette rencontre (List of memoranda between Japanese and Indian companies and other organizations on this occasion) : en anglais / en japonais

 
Lien

• Relations Japon - Inde

 
 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)