Concernant le séisme en Afghanistan (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)
2025/9/1
- Je suis profondément attristé par les nombreuses pertes humaines et les dégâts importants causés par le tremblement de terre qui a frappé l’est de l’Afghanistan le 1er septembre 2025 (le 31 août, heure locale). J’exprime toute ma sympathie pour les victimes et présente mes sincères condoléances à leurs familles. Je souhaite également le rétablissement des personnes sinistrées.
- Tout en exprimant sa solidarité avec la population afghane, le Japon entend poursuivre son action en vue d’une amélioration de la situation humanitaire dans le pays.
Référence :
Selon différentes sources, un séisme de magnitude 6 sur l’échelle de Richter aurait frappé l’est de l’Afghanistan dans la nuit du 31 août 2025 (le 1er septembre, heure du Japon), occasionnant la mort de plusieurs centaines de personnes et plus de 2 000 blessés avec le risque que ce bilan ne doive être revu à la hausse.
Lien
Traduction provisoire et purement informative