Premier dialogue stratégique des ministres des Affaires étrangères du Japon et du Royaume de Bahreïn

Le 09 septembre 2025 à 11h30, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a rencontré à l’occasion de sa venue au Japon le ministre des Affaires étrangères du Royaume de Bahreïn Abdullatif bin Rashid Al-Zayani, avec qui il a signé une déclaration conjointe portant sur le lancement d’un dialogue stratégique entre le Japon et le Royaume de Bahreïn. Ils ont ensuite assisté pendant 90 minutes à la première session de ce dialogue, puis au déjeuner de travail qui l’a suivie.
 

1. Relations bilatérales

Le ministre IWAYA a déclaré que les deux nations maritimes que sont le Japon et le Royaume de Bahreïn étaient des partenaires importants dans la promotion de principes tels que l’État de droit, la liberté de navigation et la résolution pacifique des conflits. Il a ajouté qu’il attendait beaucoup d’un renforcement des relations nippo-bahreïniennes, saluant l’élargissement de leur coopération dans de nombreux domaines autres que le seul secteur énergétique (politique, sécurité, environnement, TIC, espace).
Les deux ministres ont confirmé que les deux pays coopèreraient à une conclusion rapide des négociations sur un accord de partenariat économique (APE) entre le Japon et le Conseil de coopération du Golfe (CCG), qui ont été lancées en décembre 2024.
 

2. Thématiques régionales et internationales

Les deux ministres ont échangé sur la situation au Moyen-Orient (Iran, bande de Gaza, mer Rouge) et en Indo-Pacifique. Sur la question du nucléaire iranien, ils ont réaffirmé l’importance d’une résolution par des discussions et sont convenus de poursuivre leur collaboration étroite en la matière.
 
Lien

• Relations Japon - Bahreïn

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)