Disparition du juge ODA Shigeru (déclaration du ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi)

1. C’est avec une profonde tristesse que j’ai appris le décès le 04 septembre dernier de M. ODA Shigeru, ancien membre de la Cour internationale de Justice (CIJ).

2. Le juge ODA a été membre de la CIJ – principale instance judiciaire internationale - pendant 27 ans, de 1976 à 2003, soit le plus long mandat dans l’histoire de cette organisation. En plus de ses importantes contributions à la CIJ, le juge ODA était également respecté pour son expertise en matière de droit international, ce qui lui a notamment valu de se voir conférer le titre de membre honoraire de l’Institut de droit international (IDI).

3. Le Gouvernement du Japon salue et exprime son profond respect pour les contributions du juge ODA en faveur d’un règlement pacifique des conflits internationaux et de la prééminence du droit au sein de la communauté internationale. Je présente mes sincères condoléances et exprime ma profonde sympathie à ses proches.

• Droit international

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)