Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et de l’Iran
2025/9/23
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
À l’occasion de son déplacement à New York (États-Unis) pour assister à l’Assemblée générale des Nations Unies, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a rencontré le 23 septembre 2025 à partir de 17h00 (le 24 septembre à 06h00, heure du Japon) pendant près de 20 minutes le ministre iranien des Affaires étrangères Seyyed Abbas ARAGHCHI. Voici le résumé de cet entretien :
1. Pour commencer, le ministre IWAYA a souligné l’importance pour les deux pays de poursuivre les échanges multi-niveaux face aux tensions qui perdurent au Moyen-Orient.
2. Les deux ministres ont ensuite échangé sur la situation de la question nucléaire iranienne. Déclarant que le Japon espérait fortement une résolution de cette question par la voie du dialogue, le ministre IWAYA a exhorté l’Iran à reprendre immédiatement sa pleine coopération avec l’AIEA et de reprendre les discussions avec les États-Unis au plus vite, ainsi que d’adopter des actions en faveur d’un accord avec les E3 (Royaume-Uni, France et Allemagne). Le ministre IWAYA a ajouté que le Japon poursuivrait au maximum ses efforts diplomatiques pour une solution pacifique de cette question.
3. Le ministre ARAGHCHI a répondu en présentant la position et les efforts de l’Iran.
4. Les deux ministres sont convenus que le Japon et l’Iran poursuivraient leur étroite communication à différents niveaux pour la paix et la stabilité au Moyen-Orient.
Lien
1. Pour commencer, le ministre IWAYA a souligné l’importance pour les deux pays de poursuivre les échanges multi-niveaux face aux tensions qui perdurent au Moyen-Orient.
2. Les deux ministres ont ensuite échangé sur la situation de la question nucléaire iranienne. Déclarant que le Japon espérait fortement une résolution de cette question par la voie du dialogue, le ministre IWAYA a exhorté l’Iran à reprendre immédiatement sa pleine coopération avec l’AIEA et de reprendre les discussions avec les États-Unis au plus vite, ainsi que d’adopter des actions en faveur d’un accord avec les E3 (Royaume-Uni, France et Allemagne). Le ministre IWAYA a ajouté que le Japon poursuivrait au maximum ses efforts diplomatiques pour une solution pacifique de cette question.
3. Le ministre ARAGHCHI a répondu en présentant la position et les efforts de l’Iran.
4. Les deux ministres sont convenus que le Japon et l’Iran poursuivraient leur étroite communication à différents niveaux pour la paix et la stabilité au Moyen-Orient.
Lien
- Déplacement du Premier ministre ISHIBA et du ministre des Affaires étrangères IWAYA aux États-Unis (80e session de l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies)
- Relations Japon-Iran
Traduction provisoire et purement informative