Rencontre au sommet et déjeuner de travail Japon – Sri Lanka

2025/9/29
Rencontre au sommet et déjeuner de travail Japon – Sri Lanka © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Le 29 septembre 2025 à 11h15, le Premier ministre ISHIBA Shigeru a rencontré pendant une quarantaine de minutes S.E.M. Anura Kumara DISANAYAKA, Président de la République socialiste démocratique du Sri Lanka, en visite officielle au Japon pour l’EXPO 2025 Osaka, Kansai, Japon. La rencontre au sommet a été suivie d’une cérémonie de signature et d’échange de documents officiels puis d’une conférence de presse commune, elle-même suivie de la publication d’une déclaration conjointe. Ils ont ensuite assisté à partir de 12h10 à un déjeuner de travail de près de 70 minutes. En voici le résumé :
 
  1. Remarques d’ouverture
Le Premier ministre ISHIBA a déclaré que le Japon et le Sri Lanka, qui entretiennent depuis de longues années des relations amicales, partageaient les mêmes valeurs fondamentales en tant que démocraties asiatiques et que leur relation leur permettait d'apprendre l'un de l'autre et de prospérer ensemble. Il a ensuite exprimé son désir d'approfondir cette coopération pour réaliser un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) » et développer le « partenariat global » entre les deux pays, en s’appuyant sur leur tradition d’amitié. Le Premier ministre ISHIBA a également évoqué le discours de l’ancien Président JAYEWARDENE[i] lors de la Conférence de paix de San Francisco en 1951, dans lequel il appelait à accueillir le Japon au sein de la communauté internationale avec une citation de Bouddha : Jamais la haine ne cesse par la haine, c’est la bienveillance qui réconcilie. Le Premier ministre ISHIBA a déclaré que ces actions du Sri Lanka avaient jeté les bases de la prospérité actuelle du Japon.
Le Président DISANAYAKA a remercié le Japon pour son accueil chaleureux, déclarant qu’il était fier de ce discours de la Conférence de paix de San Francisco. Il a ajouté vouloir profiter de la rencontre d'aujourd'hui pour développer davantage les relations entre les deux pays dans de nombreux domaines.
 
  1. Relations bilatérales
Le Premier ministre ISHIBA a déclaré que la paix et la stabilité au Sri Lanka étaient indispensables à la paix et à la prospérité en Indo-Pacifique, et qu'il était important de renforcer la coopération entre les deux pays en matière de sécurité. Il a ajouté que le Japon avait décidé de fournir des drones de surveillance et de lutte contre les catastrophes naturelles dans le cadre de son premier projet d'aide publique à la défense (OSA) à destination du Sri Lanka.
Le Premier ministre ISHIBA a salué la mise en œuvre constante du programme de soutien du Fonds monétaire international (FMI) au Sri Lanka, ajoutant que le Japon continuerait de soutenir le pays dans l'achèvement rapide de la restructuration de sa dette. Le Président DISANAYAKA a remercié le Japon pour contribuer à la restructuration de la dette sri-lankaise et signifié ses attentes quant à un développement des investissements privés japonais.
Les deux parties sont convenues d'approfondir leurs échanges sur la base de la « feuille de route pour un couloir industriel tourné à l'exportation » proposée par le Japon, afin de favoriser une croissance stable du Sri Lanka et sa participation aux chaînes d'approvisionnement mondiales.
Le Premier ministre ISHIBA a apporté son soutien aux efforts du gouvernement sri-lankais en faveur de la réconciliation nationale, saluant l'échange de documents officiels relatifs à un programme d'aide non remboursable destiné à améliorer la productivité du secteur laitier, compte tenu de l'importance de soutenir les provinces du nord et de l'est du Sri Lanka. En réponse, le Président DISANAYAKA a remercié le Japon pour sa coopération économique de longue date, déclarant qu'il continuerait d’œuvrer pour la réconciliation nationale et la lutte contre la corruption.
 
  1. Thématiques régionales et internationales
Les deux parties ont ensuite échangé sur la situation régionale, notamment le dossier de la Corée du Nord. Sur ce dernier, le Premier ministre ISHIBA a demandé et obtenu la coopération du Président DISANAYAKA en vue d’une résolution immédiate de la question des enlèvements.
 
Référence : document joint  
Liens
 
[i] Junius Richard JAYEWARDENE (1906-1996) : Président du Sri Lanka de 1978 à 1989

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)