Message de condoléances du ministre des Affaires étrangères IWAYA après les dégâts causés au Vietnam par le typhon Bualoi
2025/10/2
Suite aux dégâts causés par le typhon Bualoi au Vietnam, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a adressé le 2 octobre 2025 au ministre des Affaires étrangères par intérim de la République socialiste du Vietnam Lê Hoài Trung le message de condoléance suivant :
« C’est avec une grande tristesse que j’ai pris connaissance de la perte de vies précieuses et des nombreuses personnes affectées par les destructions causées par les pluies diluviennes et les vents violents suite au Typhon no20 (Buloi). J’exprime ma profonde sympathie avec les victimes et présente mes sincères condoléances à leurs familles.
Je prie également pour que les personnes encore portées disparues soient secourues le plus rapidement possible, ainsi que pour le rétablissement et la reconstruction accélérés des zones sinistrées. »
Lien
« C’est avec une grande tristesse que j’ai pris connaissance de la perte de vies précieuses et des nombreuses personnes affectées par les destructions causées par les pluies diluviennes et les vents violents suite au Typhon no20 (Buloi). J’exprime ma profonde sympathie avec les victimes et présente mes sincères condoléances à leurs familles.
Je prie également pour que les personnes encore portées disparues soient secourues le plus rapidement possible, ainsi que pour le rétablissement et la reconstruction accélérés des zones sinistrées. »
Lien
Traduction provisoire et purement informative