Participation du ministre des Affaires étrangères IWAYA au dîner officiel de la 62e conférence professionnelle Japon – États-Unis
2025/10/3
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 02 octobre 2025, le ministre des Affaires étrangères IWAYA Takeshi a assisté au dîner officiel de la 62e conférence professionnelle Japon – États-Unis (62nd Japan-US Business Conference), lors duquel il a fait une allocution en qualité d’invité.
En outre, le président du Japan-US Business Council, M. SAWADA Jun, et le président du U.S.-Japan Business Council, M. David GOECKELER, ont également exprimé leurs attentes quant à un développement accru des relations nippo-américaines en faveur de coopérations fructueuses entre les secteurs privés des deux pays.
Référence : Conférence professionnelle Japon – États-Unis (Japan-US Business Conference)
Établie en 1961 pour promouvoir la compréhension mutuelle en instituant un dialogue entre les secteurs privés japonais et américains, la 62e édition de la Conférence professionnelle Japon – États-Unis s’est déroulée les 2 et 3 septembre à Tôkyô (Japon).
Lien
- Dans un contexte international des plus fluctuants, il est indispensable que les États alliés et affinitaires collaborent ensembles et le renforcement de l’Alliance nippo-américaine, qui constitue l’axe majeur de cette collaboration, constitue l’un des dossiers prioritaires de la diplomatie japonaise.
- Une des clés pour amener l’Alliance nippo-américaine à un niveau supérieur est d’établir entre nos deux pays des relations économiques « gagnant-gagnant », relations dans lesquelles les entreprises japonaises et américaines jouent un rôle essentiel. Tout en présentant mes respects et mes remerciements aux professionnels de nos deux pays, je déclare que le Gouvernement du Japon continuera à l’avenir de soutenir les initiatives pour « renforcer depuis la base les relations nippo-américaines » en contribuant au niveau des personnes et des communautés sans se limiter aux seules activités économiques, qui est un atout des entreprises japonaises.
- Des relations nippo-américaines solides s’inscrivant dans le cadre d’un ordre économique mondial libre, ouvert et fondé sur des règles soutiendront la croissance et le dynamisme de l’alliance nippo-américaine, mais également de la région indo-pacifique voire de l’économie mondiale. Le Gouvernement du Japon continuera d’œuvrer tandis que nos deux pays remplissent à l’avenir le rôle qui leur incombe.
En outre, le président du Japan-US Business Council, M. SAWADA Jun, et le président du U.S.-Japan Business Council, M. David GOECKELER, ont également exprimé leurs attentes quant à un développement accru des relations nippo-américaines en faveur de coopérations fructueuses entre les secteurs privés des deux pays.
Référence : Conférence professionnelle Japon – États-Unis (Japan-US Business Conference)
Établie en 1961 pour promouvoir la compréhension mutuelle en instituant un dialogue entre les secteurs privés japonais et américains, la 62e édition de la Conférence professionnelle Japon – États-Unis s’est déroulée les 2 et 3 septembre à Tôkyô (Japon).
Lien
Traduction provisoire et purement informative