Publication de rapports relatifs aux résultats des analyses sur les rejets en mer de l’eau traitée par ALPS menées dans le cadre des mesures de vérification supplémentaires de l’AIEA

Le 06 octobre 2025, l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) a publié une série de rapports relatifs aux résultats des analyses menées en février et avril 2025 dans le cadre de ses mesures de vérification supplémentaires.
 

1. Résultats des analyses de février 2025 (échantillons d’eau de mer et du milieu marin)

L’AIEA a publié un rapport sur les résultats des analyses des échantillonnages d’eau de mer et du milieu marin réalisés sur le site de la centrale de Fukushima Dai-ichi (TEPCO) par des laboratoires japonais, des agents de l’AIEA et des experts de laboratoires de pays tiers (Chine, Corée du Sud et Suisse) sélectionnés par l’AIEA.
Dans son rapport, l’AIEA conclut que les résultats soumis par les laboratoires participants sont conformes au rapport complet de l’AIEA sur l’examen de sûreté de l’eau filtrée par ALPS publié en juillet 2023, qui évaluait que ces rejets prévus auraient un impact radiologique négligeable sur les personnes comme sur l’environnement.
 

2. Résultats des analyses de février 2025 (prélèvement d’eau filtrée par ALPS avant dilution dans l’eau de mer)

L’AIEA a publié un rapport sur les résultats des analyses des prélèvements d’eau filtrée par ALPS effectués par TEPCO, les agents de l’AIEA et les experts des laboratoires de pays tiers (Chine, Corée du Sud, France et Suisse) sélectionnés par l’AIEA sur le site de la centrale de Fukushima Dai-ichi.
Dans son rapport, l’AIEA conclut que les résultats soumis par les laboratoires participants sont conformes au rapport complet de l’AIEA sur l’examen de sûreté de l’eau filtrée par ALPS publié en juillet 2023, qui évaluait que les rejets prévus auraient un impact négligeable sur les personnes comme sur l’environnement.
 

3. Résultats des analyses d’avril 2025 (prélèvement d’eau filtrée par ALPS avant dilution dans l’eau de mer)

L’AIEA a publié un rapport sur les résultats des analyses des prélèvements d’eau filtrée par ALPS effectués par TEPCO, les agents de l’AIEA et les experts des laboratoires de pays tiers (Chine, Corée du Sud, Russie et Suisse) sélectionnés par l’AIEA sur le site de la centrale de Fukushima Sai-ichi.
Dans son rapport, l’AIEA conclut que les résultats soumis par les laboratoires participants sont conformes au rapport complet de l’AIEA sur l’examen de sûreté de l’eau filtrée par ALPS publié en juillet 2023, qui évaluait que les rejets prévus auraient un impact négligeable sur les personnes comme sur l’environnement.
 

4. Le gouvernement japonais continuera de collaborer étroitement avec l’AIEA pour continuer d’informer la communauté internationale de manière transparente et détaillée et favoriser une meilleure compréhension de la situation relative à la sûreté des rejets de l’eau traitée par ALPS au niveau national et international.

 
Référence 1 : liste des précédentes missions menées dans le cadre des mesures de vérification supplémentaires

• 1^re mission : 15 octobre 2024 (collecte d’échantillons d’eau de mer)
• 2^e mission : 19 février 2025 (collecte d’échantillons d’eau de mer), 20 février (prélèvement d’échantillons du milieu marin), 21 février (prélèvement d’eau filtrée par ALPS avant dilution dans l’eau de mer)
• 3^e mission : 15 avril 2025 (prélèvement d’eau filtrée par ALPS avant dilution dans l’eau de mer)
• 4^e mission : 17 juin 2025 (prélèvement d’eau filtrée par ALPS avant dilution dans l’eau de mer)

 
Référence 2 : liens supplémentaires
 
Référence 3 : eaux traitées par ALPS
L’eau filtrée par le système de filtration ALPS est une eau traitée par des dispositifs tels que le système ALPS (Advanced Liquid Processing System) afin de garantir que les matières radioactives autres que le tritium répondent bien aux normes réglementaires de sécurité.
 
Lien

• Sûreté des rejets en mer de l’eau traitée par ALPS

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)