Signature et échange de notes diplomatiques relatives à deux projets de prêt en yen avec le Royaume du Cambodge

Le 08 novembre 2025 (heure locale), l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Royaume du Cambodge UENO Atsushi et le Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères et de la Coopération internationale du Royaume du Cambodge PRAK Sokhonn ont procédé à la signature et à l’échange de notes diplomatiques relatives à deux projets de prêt en yen d’un montant total plafonné à 44, 437 milliards JPY (soit 290, 262 millions USD)
 

1. Présentations des projets

1. Projet d’extension de la station d’approvisionnement en eau Niroth 1 (montant plafonné à 21,526 milliards JPY)

L’objectif de ce projet est d’améliorer l’approvisionnement stable en eau de la capitale Phnom Penh, confrontée à une augmentation de la demande en eau potable, par le développement des installations de production d’eau afin d’y faciliter l’activité économique comme commerciale et d’améliorer les conditions de vie des habitants.

2. Projet de développement du réseau électrique du Grand Phnom Penh (montant plafonné à 22,911 milliards JPY)

L’objectif de ce projet est de contribuer au développement économique du Cambodge en favorisant un approvisionnement stable en électricité et l’adoption des énergies renouvelables dans la métropole du Grand Phnom Penh, où la demande énergétique croissante se concentre, par l’installation de centrales de stockage et d’un réseau de distribution électrique.
 

2. Conditions des prêts

• Taux d’intérêt : TORF + 0,4% (0,65%/an au titre de prestations de consultant)
• Durée de remboursement : 30 ans (dont un délai de grâce de 10 ans)
• Condition suspensive d’obtention du prêt : déliée

 
Référence 1 : Prêt en yen
Les prêts en yen soutiennent le développement des pays en développement en leur fournissant un prêt concessionnel à long terme avec un faible taux d’intérêt. Ces prêts devant être remboursés au Japon, ils assurent aux pays en développement une meilleure utilisation de ces fonds ainsi qu’une autofinancement de leur développement.
 
Référence 2 : Données basiques sur le Royaume du Cambodge
Avec une superficie de 181 035 km² (soit la moitié de la superficie du Japon), le Royaume du Cambodge compte 17,64 millions d’habitants et un PIB de 2 638 USD/habitant (Banque mondiale, 2024).
 
Lien

• Aide publique au développement (APD)

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)