Deuxième consultation bilatérale sur la sécurité économique Japon - Allemagne
2025/10/15
Le 14 octobre 2025 s’est tenue à Tôkyô (Japon) la deuxième consultation bilatérale sur la sécurité économique entre le Japon et la République fédérale d’Allemagne. La mise en œuvre de ce cadre bilatéral avait été confirmée en juillet 2024 par les chefs de gouvernement des deux États. Lors de la première session du Dialogue stratégique des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Allemagne qui s’est tenu en août dernier, les ministres des deux pays avaient confirmé la poursuite des discussions dans le cadre des consultations bilatérales sur la sécurité économique afin que le Japon et l’Allemagne coopèrent dans leurs réponses aux problématiques en la matière.
Menée conjointement par le ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) et le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI), la délégation japonaise comprenait également des représentants du Secrétariat à la sécurité nationale (NSS). La délégation allemande était quant à elle menée par le ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie) ainsi que l’Office des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) et comprenait des représentants de la Chancellerie fédérale (Bundeskanzleramt), du ministère fédéral de l’Intérieur (Bundesministerium des Innern) et du ministère fédéral des Finances (Bundesministerium der Finanzen).
Les deux parties ont échangé sur différents sujets majeurs en lien avec la sécurité économique, comme la résilience des chaînes d’approvisionnement, la lutte contre les politiques et les pratiques non commerciales ou encore la protection et le développement des technologies critiques et émergentes. Elles sont ainsi convenues que les deux pays renforceraient leur collaboration, y compris par le partage de leurs expertises en matière de sécurité économique.
Lien
Menée conjointement par le ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) et le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie (METI), la délégation japonaise comprenait également des représentants du Secrétariat à la sécurité nationale (NSS). La délégation allemande était quant à elle menée par le ministère fédéral de l’Économie et de l’Énergie (Bundesministerium für Wirtschaft und Energie) ainsi que l’Office des Affaires étrangères (Auswärtiges Amt) et comprenait des représentants de la Chancellerie fédérale (Bundeskanzleramt), du ministère fédéral de l’Intérieur (Bundesministerium des Innern) et du ministère fédéral des Finances (Bundesministerium der Finanzen).
Les deux parties ont échangé sur différents sujets majeurs en lien avec la sécurité économique, comme la résilience des chaînes d’approvisionnement, la lutte contre les politiques et les pratiques non commerciales ou encore la protection et le développement des technologies critiques et émergentes. Elles sont ainsi convenues que les deux pays renforceraient leur collaboration, y compris par le partage de leurs expertises en matière de sécurité économique.
Lien
Traduction provisoire et purement informative