28e sommet de l’ASEAN
2025/10/26
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Le 26 octobre 2025 à 16h10 (17h10, heure du Japon), la capitale de la Malaisie Kuala Lumpur a accueilli le 28e sommet de l’Association des Nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), auquel a participé la Première ministre TAKAICHI Sanae. Voici le résumé de ce sommet :
La Première ministre TAKAICHI a ensuite partagé avec les autres dirigeants de l'ASEAN les avancées de leur coopération conformément aux trois piliers énoncés en 2023 dans la déclaration de vision commune pour les 50 ans de l'amitié et de la coopération ASEAN - Japon.
- Nous renforcerons également nos efforts par le biais d'initiatives telles que la réunion ASEAN-Japon sur la politique de cybersécurité et le Centre ASEAN-Japon pour le renforcement des capacités en matière de cybersécurité (AJCCBC), ainsi que par la coopération dans la lutte contre la criminalité transnationale, y compris la fraude organisée.
- Le Japon propose le lancement d'une initiative de co-création Japon-ASEAN pour l'intelligence artificielle (IA). Nous visons à construire conjointement un écosystème d'IA sûr, sécurisé et fiable grâce au développement de modèles, au développement des ressources humaines et à la co-création de solutions.
- Nous renforcerons la recherche conjointe internationale et les échanges de chercheurs dans des domaines de pointe tels que l'IA, la technologie quantique et les semi-conducteurs.
- Afin de faire face à des catastrophes de plus en plus fréquentes et graves et de fournir une aide humanitaire, le Japon continuera à soutenir les activités et le développement des ressources humaines du Centre de coordination de l'ASEAN pour l'aide humanitaire en cas de catastrophe (AHA Centre). Le Japon envoie également des experts pour soutenir la création et le renforcement des capacités du Centre de l'ASEAN pour les urgences de santé publique et les maladies émergentes (ACPHEED).
- Des échanges de jeunes sont organisés dans le cadre de programmes tels que JENESYS ou le programme Ship for Southeast Asian and Japanese Youth, qui fêtera sa 50e édition au prochain exercice financier. Les échanges d'étudiants facilités par les associations d'anciens étudiants internationaux au Japon restent actifs.
- Le programme d'attachés, financé par le Fonds d'intégration Japon-ASEAN (JAIF), accepte depuis cette années des participants du Timor oriental. Ce programme envoie de jeunes fonctionnaires au Secrétariat de l'ASEAN. En outre, une nouvelle initiative a été lancée pour aider les diplômés du programme à étudier à l'Institut national d'études politiques (GRIPS) au Japon.
- En étroite collaboration avec les États membres de l'ASEAN, nous continuerons à développer la coopération existante entre l'ASEAN et le Japon et à faire progresser les initiatives visant à rendre le Japon et l'ASEAN plus forts et plus prospères ensemble. Avec l'ASEAN, nous nous engageons à préserver la paix, la stabilité et la prospérité dans la région indo-pacifique.
Les membres de l'ASEAN ont chacun félicité la Première ministre TAKAICHI pour sa nomination, saluant sa participation au sommet ASEAN - Japon.
Ils ont également salué la coopération du Japon dans divers domaines. Ils ont particulièrement apprécié le soutien apporté par le Japon aux Perspectives de l'ASEAN pour l'Indo-Pacifique (AOIP) et se sont félicités de l'adoption de la déclaration conjointe du 28e sommet ASEAN - Japon sur la promotion et la mise en œuvre de l'AOIP.
Ils ont également exprimé leurs grandes attentes sur un renforcement de la coopération avec le Japon dans de nouveaux domaines comme le numérique et les technologies vertes, ou encore la promotion des partenariats économiques à travers le Partenariat économique global ASEAN-Japon (AJCEP).
De nombreux pays ont également salué le lancement de l'initiative de co-création Japon-ASEAN en matière d'IA proposée par la Première ministre TAKAICHI.
En outre, les participants ont salué la coopération du Japon en faveur des échanges culturels, des échanges pour la jeunesse, de l'éducation ou encore des sciences et des technologies, comme le Projet WA, le programme JENESYS ou encore le programme Ship for Southeast Asian Youth, exprimant de grandes attentes en la matière.
La Première ministre TAKAISHI a répondu par les déclarations suivantes :
Référence :
Liens
- Coopération Japon – ASEAN
- Je tiens à féliciter le Premier ministre Gusmao pour l'adhésion officielle du Timor oriental à l'ASEAN;
- C'est un honneur pour moi de rencontrer les dirigeants de l'ASEAN pour mon premier déplacement à l'étranger en tant que Première ministre. « Partenaires de confiance », le Japon et l'ASEAN sont des amis « de cœur » qui ont multiplié les coopérations dans de multiples domaines;
- Le Japon, qui promeut un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) », a toujours soutenu les Perspectives de l'ASEAN sur l'Indo-Pacifique (AOIP), dont les principes fondamentaux sont identiques à ceux du FOIP. Je me réjouis particulièrement que les dirigeants de l’ASEAN ont adopté ce 26 octobre 2025 une déclaration conjointe, qui réaffirme la synergie entre la FOIP et l'AOIP ainsi que la promotion d’une coopération renforcée;
- L'année prochaine, cela tout juste une décennie que le Premier ministre de l’époque ABE avait lancé en 2016 sa vision du FOIP. Nous profiterons de cette occasion pour réaffirmer sa place majeure dans la diplomatie du Japon et la faire évoluer en accord avec les évolutions de l'époque. Le Japon entend notamment renforcer son association avec l'AOIP et poursuivre les coopérations destinées à rendre le Japon et l'ASEAN plus forts et plus prospères.
La Première ministre TAKAICHI a ensuite partagé avec les autres dirigeants de l'ASEAN les avancées de leur coopération conformément aux trois piliers énoncés en 2023 dans la déclaration de vision commune pour les 50 ans de l'amitié et de la coopération ASEAN - Japon.
- « Partenaires pour la paix et la stabilité »
- Nous renforcerons également nos efforts par le biais d'initiatives telles que la réunion ASEAN-Japon sur la politique de cybersécurité et le Centre ASEAN-Japon pour le renforcement des capacités en matière de cybersécurité (AJCCBC), ainsi que par la coopération dans la lutte contre la criminalité transnationale, y compris la fraude organisée.
- « Partenaires pour la cocréation de l'économie et de la société de demain »
- Le Japon propose le lancement d'une initiative de co-création Japon-ASEAN pour l'intelligence artificielle (IA). Nous visons à construire conjointement un écosystème d'IA sûr, sécurisé et fiable grâce au développement de modèles, au développement des ressources humaines et à la co-création de solutions.
- Nous renforcerons la recherche conjointe internationale et les échanges de chercheurs dans des domaines de pointe tels que l'IA, la technologie quantique et les semi-conducteurs.
- Afin de faire face à des catastrophes de plus en plus fréquentes et graves et de fournir une aide humanitaire, le Japon continuera à soutenir les activités et le développement des ressources humaines du Centre de coordination de l'ASEAN pour l'aide humanitaire en cas de catastrophe (AHA Centre). Le Japon envoie également des experts pour soutenir la création et le renforcement des capacités du Centre de l'ASEAN pour les urgences de santé publique et les maladies émergentes (ACPHEED).
- « Partenaires de cœur » transgénérationnels
- Des échanges de jeunes sont organisés dans le cadre de programmes tels que JENESYS ou le programme Ship for Southeast Asian and Japanese Youth, qui fêtera sa 50e édition au prochain exercice financier. Les échanges d'étudiants facilités par les associations d'anciens étudiants internationaux au Japon restent actifs.
- Le programme d'attachés, financé par le Fonds d'intégration Japon-ASEAN (JAIF), accepte depuis cette années des participants du Timor oriental. Ce programme envoie de jeunes fonctionnaires au Secrétariat de l'ASEAN. En outre, une nouvelle initiative a été lancée pour aider les diplômés du programme à étudier à l'Institut national d'études politiques (GRIPS) au Japon.
- En étroite collaboration avec les États membres de l'ASEAN, nous continuerons à développer la coopération existante entre l'ASEAN et le Japon et à faire progresser les initiatives visant à rendre le Japon et l'ASEAN plus forts et plus prospères ensemble. Avec l'ASEAN, nous nous engageons à préserver la paix, la stabilité et la prospérité dans la région indo-pacifique.
Les membres de l'ASEAN ont chacun félicité la Première ministre TAKAICHI pour sa nomination, saluant sa participation au sommet ASEAN - Japon.
Ils ont également salué la coopération du Japon dans divers domaines. Ils ont particulièrement apprécié le soutien apporté par le Japon aux Perspectives de l'ASEAN pour l'Indo-Pacifique (AOIP) et se sont félicités de l'adoption de la déclaration conjointe du 28e sommet ASEAN - Japon sur la promotion et la mise en œuvre de l'AOIP.
Ils ont également exprimé leurs grandes attentes sur un renforcement de la coopération avec le Japon dans de nouveaux domaines comme le numérique et les technologies vertes, ou encore la promotion des partenariats économiques à travers le Partenariat économique global ASEAN-Japon (AJCEP).
De nombreux pays ont également salué le lancement de l'initiative de co-création Japon-ASEAN en matière d'IA proposée par la Première ministre TAKAICHI.
En outre, les participants ont salué la coopération du Japon en faveur des échanges culturels, des échanges pour la jeunesse, de l'éducation ou encore des sciences et des technologies, comme le Projet WA, le programme JENESYS ou encore le programme Ship for Southeast Asian Youth, exprimant de grandes attentes en la matière.
- Thématiques régionales et internationales
La Première ministre TAKAISHI a répondu par les déclarations suivantes :
- Principes généraux
- Mers de Chine orientale et méridionale, Taïwan :
- Corée du Nord
- Situation au Myanmar
- Situation au Moyen-Orient :
- Agression de l’Ukraine par la Russie
- Déclarations de clôture
- Les déclarations enthousiastes des pays de l'ASEAN concernant le renforcement de la coopération avec le Japon ont renouvelé notre engagement à renforcer nos relations;
- Le Japon continuera de promouvoir une intégration fondée sur la vision communautaire de l’ASEAN 2045 (ASEAN Community Vision 2045) et de soutenir les efforts de l’ASEAN en vue de l’intégration de ses Perspectives (AOIP);
- Elle a également remercié les membres de l'ASEAN et son Secrétariat pour leur participation à l'EXPO 2025 Osaka, Kansai, Japon, qui s'est terminée au début du mois. L'exposition a été un grand succès et a permis d'approfondir les liens d’amitié avec les différents pays;
- À l'avenir, le Japon continuera de collaborer étroitement avec les dirigeants des pays de l'ASEAN pour renforcer conjointement les relations bilatérales ainsi que les relations entre l'ASEAN et le Japon. En tant que « partenaires de confiance », nous souhaitons transmettre aux futures générations un « Indopacifique libre et ouvert », de même qu'un avenir pacifié, stable et prospère.
Référence :
- Déclaration conjointe du 28e sommet de l’ASEAN : en anglais / en japonais
Liens
- Déplacement de la Première ministre TAKAICHI et du ministre des Affaires étrangères MOTEGI aux rencontres au sommet en lien avec l’ASEAN
- Coopération Japon - ASEAN
Traduction provisoire et purement informative
