Rencontre au sommet Japon – États-Unis, cérémonie de signature et déjeuner de travail Japon – États-Unis
2025/10/28
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Le 28 octobre 2025 à partir de 9h45, la Première ministre TAKAICHI Sanae s’est entretenue pendant près de 90 minutes avec le Président des États-Unis d’Amérique Donald J. TRUMP, en visite officielle au Japon. Voici le résumé de leurs échanges durant la rencontre au sommet Japon – États-Unis qui a débuté à 9h50 (40 minutes), suivie à partir de 10h40 d’une cérémonie de signature (environ 5 minutes) et d’un déjeuner de travail (environ 45 minutes) à partir de 10h55 :
Elle a ajouté que l’Alliance nippo-américaine constituait le fondement de la paix et de la stabilité dans la région indopacifique, soulignant que son renforcement était une priorité absolue de la politique étrangère et de sécurité du Japon et que le Japon est un partenaire indispensable pour les États-Unis dans la région indopacifique.
La Première ministre TAKAICHI a signifié sa volonté de redonner toute sa force à la diplomatie japonaise avec comme pierre angulaire l’Alliance nippo-américaine, la plus grande alliance au monde aujourd’hui . Elle a ensuite annoncé vouloir écrire avec les États-Unis un nouveau chapitre de l’histoire de l’Alliance nippo-américaine, qui rendra les deux pays plus forts et plus prospères.
Le Président TRUMP a de son côté adressé des félicitations très chaleureuses à la Première ministre TAKAICHI pour sa nomination avant de déclarer que les relations entre les États-Unis et le Japon seraient plus solides que jamais. Le Président TRUMP a assuré que les États-Unis aideraient le Japon chaque fois qu’il en aurait besoin et qu’il établirait une relation exceptionnelle avec la Première ministre TAKAICHI. Les deux dirigeants ont également confirmé leur souhait de célébrer ensemble l’année prochaine les 250 ans de l’indépendance des États-Unis et de développer l’amitié et les échanges entre les populations du Japon et des États-Unis.
La Première ministre TAKAICHI a indiqué qu’elle a toujours insisté sur la nécessité [pour le Japon] de poursuivre le renforcement très significatif de ses capacités de défense dans l’environnement sécuritaire le plus difficile et le plus complexe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et qu’elle a pris des mesures en ce sens dès sa prise de fonction. Elle a marqué sa détermination de continuer à œuvrer pour renforcer considérablement les capacités de défense du Japon et augmenter son budget de défense de sa propre initiative. Le Président TRUMP a déclaré prendre bonne note de l’important renforcement des capacités de défense du Japon.
Les deux dirigeants ont également signé un document relatif aux minéraux critiques et aux terres rares (« Accord-cadre Japon – États-Unis pour sécuriser l’approvisionnement en minéraux critiques et en terres rares par leur exploitation minière et leur traitement »). Ils ont convenu de renforcer davantage les actions liées à la sécurité économique dans un grand nombre de domaines, y compris en matière de technologies critiques comme l’IA ou la construction navale mais également en matière de minéraux critiques et de terres rares.
Les deux dirigeants ont aussi échangé sur la situation en Indopacifique ainsi que sur les enjeux auxquels la région fait face, en considérant le calendrier diplomatique à venir. Les deux dirigeants ont échangé sur l’environnement de la sécurité régionale, d’une gravité et d’une complexité sans précédent, avec entre autres les coopérations entre la Chine, la Corée du Nord et la Russie et l’intensification de leurs activités militaires.
Les deux dirigeants ont discuté des différentes problématiques en lien avec la Chine. Ils restent opposés à toute tentative unilatérale de modifier le statu quo par la force ou la coercition et ont convenu que le Japon et les États-Unis continueraient à travailler en étroite coopération. Ils ont enfin réitéré l’importance de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan.
Les deux dirigeants ont partagé leur analyse de la situation qui concerne la Corée du Nord, réaffirmant le besoin de répondre ensemble à la question de son programme nucléaire et balistique ainsi que leur engagement inébranlable en faveur de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord.
Concernant la résolution immédiate de la question des enlèvements, la Première ministre TAKAICHI a demandé la poursuite de la compréhension et du soutien des États-Unis. Le Président TRUMP lui a donné son plein soutien. Les deux dirigeants ont également rencontré des membres des familles de personnes enlevées [par la Corée du Nord].
Référence :
Liens
- Relations nippo-américaines
- Généralités
Elle a ajouté que l’Alliance nippo-américaine constituait le fondement de la paix et de la stabilité dans la région indopacifique, soulignant que son renforcement était une priorité absolue de la politique étrangère et de sécurité du Japon et que le Japon est un partenaire indispensable pour les États-Unis dans la région indopacifique.
La Première ministre TAKAICHI a signifié sa volonté de redonner toute sa force à la diplomatie japonaise avec comme pierre angulaire l’Alliance nippo-américaine, la plus grande alliance au monde aujourd’hui . Elle a ensuite annoncé vouloir écrire avec les États-Unis un nouveau chapitre de l’histoire de l’Alliance nippo-américaine, qui rendra les deux pays plus forts et plus prospères.
Le Président TRUMP a de son côté adressé des félicitations très chaleureuses à la Première ministre TAKAICHI pour sa nomination avant de déclarer que les relations entre les États-Unis et le Japon seraient plus solides que jamais. Le Président TRUMP a assuré que les États-Unis aideraient le Japon chaque fois qu’il en aurait besoin et qu’il établirait une relation exceptionnelle avec la Première ministre TAKAICHI. Les deux dirigeants ont également confirmé leur souhait de célébrer ensemble l’année prochaine les 250 ans de l’indépendance des États-Unis et de développer l’amitié et les échanges entre les populations du Japon et des États-Unis.
- Sécurité et défense
La Première ministre TAKAICHI a indiqué qu’elle a toujours insisté sur la nécessité [pour le Japon] de poursuivre le renforcement très significatif de ses capacités de défense dans l’environnement sécuritaire le plus difficile et le plus complexe depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale et qu’elle a pris des mesures en ce sens dès sa prise de fonction. Elle a marqué sa détermination de continuer à œuvrer pour renforcer considérablement les capacités de défense du Japon et augmenter son budget de défense de sa propre initiative. Le Président TRUMP a déclaré prendre bonne note de l’important renforcement des capacités de défense du Japon.
- Économie
Les deux dirigeants ont également signé un document relatif aux minéraux critiques et aux terres rares (« Accord-cadre Japon – États-Unis pour sécuriser l’approvisionnement en minéraux critiques et en terres rares par leur exploitation minière et leur traitement »). Ils ont convenu de renforcer davantage les actions liées à la sécurité économique dans un grand nombre de domaines, y compris en matière de technologies critiques comme l’IA ou la construction navale mais également en matière de minéraux critiques et de terres rares.
- Promotion d’un « Indopacifique libre et ouvert »
- Situation internationale
Les deux dirigeants ont aussi échangé sur la situation en Indopacifique ainsi que sur les enjeux auxquels la région fait face, en considérant le calendrier diplomatique à venir. Les deux dirigeants ont échangé sur l’environnement de la sécurité régionale, d’une gravité et d’une complexité sans précédent, avec entre autres les coopérations entre la Chine, la Corée du Nord et la Russie et l’intensification de leurs activités militaires.
Les deux dirigeants ont discuté des différentes problématiques en lien avec la Chine. Ils restent opposés à toute tentative unilatérale de modifier le statu quo par la force ou la coercition et ont convenu que le Japon et les États-Unis continueraient à travailler en étroite coopération. Ils ont enfin réitéré l’importance de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan.
Les deux dirigeants ont partagé leur analyse de la situation qui concerne la Corée du Nord, réaffirmant le besoin de répondre ensemble à la question de son programme nucléaire et balistique ainsi que leur engagement inébranlable en faveur de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord.
Concernant la résolution immédiate de la question des enlèvements, la Première ministre TAKAICHI a demandé la poursuite de la compréhension et du soutien des États-Unis. Le Président TRUMP lui a donné son plein soutien. Les deux dirigeants ont également rencontré des membres des familles de personnes enlevées [par la Corée du Nord].
Référence :
- Mise en œuvre de l’accord pour un NOUVEL ÂGE D’OR de l’Alliance nippo-américaine (Implementation of the Agreement – Toward a NEW GOLDEN AGE for the Japan-U.S. Alliance) : en anglais / traduction provisoire en japonais;
- Accord-cadre Japon – États-Unis pour sécuriser l’approvisionnement en minéraux critiques et en terres rares par leur exploitation minière et leur traitement (Japan-United States Framework for Securing the Supply of Critical Minerals and Rare Earths through Mining and Processing) : en anglais / traduction provisoire en japonais;
- Mémorandum de coopération entre le Gouvernement du Japon et le Gouvernement des États-Unis d’Amérique relatif à la construction navale (Memorandum of Cooperation Regarding Shipbuilding Between the Government of Japan and the Government of the United States of America) : en anglais;
- Mémorandum de coopération entre le Japon et les États-Unis relatif à l’accord de prospérité technologique (Memorandum of Cooperation Regarding the Technology Prosperity Deal Between the Government of Japan and the Government of the United States of America) : en anglais;
- Note d’information commune pour les investissements nippo-américains (Joint Fact Sheet for Japan-US Investment) : en anglais / traduction provisoire en japonais.
Liens
Traduction provisoire et purement informative