Participation de la Première ministre TAKAICHI à la session I du Sommet de l’APEC 2025

2025/10/31
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Le 31 octobre 2025 à 10h00 s’est tenue à Gyeongju (Corée du Sud) la première session du Sommet de l’APEC (thème : « Construire un avenir durable : connecter, innover, prospérer ») sous la présidence du Président de la Corée du Sud LEE Jae-myung. Voici le résumé de cette session de près de deux heures trente, à laquelle le Japon était représenté par la Première ministre TAKAICHI :
 
  1. En ouverture, le Président LEE Jae-myung a fait une déclaration liminaire en tant que président de ce sommet, suivi par une présentation de la Directrice générale du FMI Kristalina GEORGIEVA sur les perspectives économiques mondiales de cette année.
 
  1. La Première ministre TAKAICHI a insisté sur le fait qu’une innovation alimentée par le commerce, l’investissement et les partenariats public-privé était indispensable pour insuffler de manière continue une dynamique de croissance à la région indo-pacifique alors que les perspectives économiques mondiales sont de plus en plus incertaines. Elle a ajouté que le Japon portait une attention particulière aux deux points suivants :
  • L’importance d’un ordre économique mondial libre, équitable et fondé sur des règles, qui a rendu possible le développement durable de l’Indo-Pacifique. Le Japon entend favoriser la généralisation du level playing field[1] et le développement du commerce et de l’investissement par le maintien, le renforcement et l’élargissement des hauts standards de l’Accord de partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP) et l’assurance d’une mise en œuvre transparente du partenariat régional économique global (RCEP). Dans le même temps, elle a souligné le besoin d’une action concernant les dossiers que l’OMC ne peut remettre à plus tard.
  • Pour générer de l’innovation dans les domaines de croissance tels que l’IA, le numérique ou l’énergie, il convient d’apporter une attention particulière à promouvoir par des partenariats public-privé les investissements stratégiques au développement, dans l’optique d’une diversification des chaînes d’approvisionnement et de l’établissement d’infrastructures de haute qualité destinées à renforcer la résilience face aux risques de catastrophes naturelles.
 
  1. De nombreux dirigeants présents ont déclaré que des collaborations public-privé étaient nécessaires pour favoriser le système commercial multilatéral avec l’OMC en son centre ainsi que le commerce et l’investissement, afin d’assurer la croissance et la prospérité durables de la région indo-pacifique face à une conjoncture internationale de plus en plus incertaine.
 
Liens
 
[1] [NdT] Expression anglo-saxonne désignant un environnement dans lequel toutes les entreprises d'un marché donné doivent suivre les mêmes règles, et ont les mêmes capacités à être compétitives.

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)