Message d’ouverture du ministre des Affaires étrangères MOTEGI à l’évènement organisé au siège de l’Organisation des Nations Unies pour la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis 2025 avec la participation de lycéens du département de Miyagi
2025/11/6
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 05 novembre 2025, le Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) a coorganisé avec les organismes internationaux concernés et les représentations permanentes de différents pays (Chili, Maldives, Sri Lanka, Thaïlande, etc.) un évènement pour promouvoir la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis 2025. Cet évènement a donné lieu à la lecture d’un message d’ouverture du ministre des Affaires étrangères MOTEGI par l’ambassadeur YAMAZAKI Kazuyuki, Représentant permanent du Japon auprès de l’Organisation des Nations Unies, au nom du Gouvernement du Japon. Également présents, trois lycéens venus du département de Miyagi (Japon) ont fait une déclaration.
Référence 1 : Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis
En décembre 2015, la 70e Assemblée générale des Nations Unies a adopté par consensus une résolution soumise par 142 pays dont le Japon dans le but de sensibiliser davantage les gens aux tsunamis et de renforcer les mesures de lutte.
Référence 2 : Sommet des lycéens pour la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis
Inauguré en 2016 (an 28 de l’ère Heisei), il offre un espace où des lycéens du monde entier se forment aux risques que représentent les phénomènes naturels comme les tsunamis et aux moyens de s’en prémunir. Cette année verra la septième édition de ce sommet, qui se tiendra les 27 et 28 novembre à Sendai (département de Miyagi).
Référence 3 :
Lien
- Dans son message, le ministre MOTEGI a évoqué les actions du Gouvernement japonais pour user de ses propres expériences dans la lutte contre les catastrophes naturelles, qui se multiplient et gagnent en puissance sous l’influence du réchauffement climatique, ainsi que l’importante mission qui nous échoit de transmettre la mémoire et l’expérience héritées de ces catastrophes.
- Faisant allusion à la conférence ministérielle Asie-Pacifique sur les risques de catastrophes naturelles prévue en 2027 à Sendai (Japon), il a affiché la forte détermination du Japon d’utiliser ses multiples expériences et son riche savoir-faire en la matière pour jouer un rôle mondial majeur dans la lutte contre les catastrophes, afin de permettre la création dans le monde de sociétés durables et résilientes.
- Les trois lycéens venus du département de Miyagi (Japon) ont évoqué leur enthousiasme pour le sommet des lycéens de la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis 2025 qui se tiendra les 27 et 28 novembre à Sendai, puis ils ont présenté leurs initiatives personnelles et celles de leurs communautés en matière de réduction des risques de catastrophes en faisant à cette occasion des allusions à la conférence ministérielle Asie-Pacifique sur les risques de catastrophes naturelles de 2027.
Référence 1 : Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis
En décembre 2015, la 70e Assemblée générale des Nations Unies a adopté par consensus une résolution soumise par 142 pays dont le Japon dans le but de sensibiliser davantage les gens aux tsunamis et de renforcer les mesures de lutte.
Référence 2 : Sommet des lycéens pour la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis
Inauguré en 2016 (an 28 de l’ère Heisei), il offre un espace où des lycéens du monde entier se forment aux risques que représentent les phénomènes naturels comme les tsunamis et aux moyens de s’en prémunir. Cette année verra la septième édition de ce sommet, qui se tiendra les 27 et 28 novembre à Sendai (département de Miyagi).
Référence 3 :
- Message du ministre des Affaires étrangères MOTEGI : en anglais / traduction provisoire en japonais
Lien
Traduction provisoire et purement informative