Adoption de la résolution 2803 du Conseil de sécurité des Nations unies sur la situation à Gaza (déclaration du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu)
2025/11/18
- Le Japon salue l’adoption, le 17 novembre (heure locale), de la résolution 2803 du Conseil de sécurité des Nations unies sur la situation à Gaza, qui endosse le « Plan global pour mettre fin au conflit à Gaza » annoncé en septembre 2025 par le Président des États-Unis d’Amérique Donald J. Trump et qui appelle toutes les parties à le mettre en œuvre.
- Le Japon salue les efforts diplomatiques déployés par les pays concernés, y compris les États-Unis, qui ont mené la rédaction de cette résolution pour maintenir le cessez-le-feu, stabiliser la situation sécuritaire et reconstruire Gaza. Le Japon espère que la sécurité et la stabilité de Gaza seront rétablies dans les meilleurs délais.
- Pour la paix et la stabilité de la région à moyen et long terme, la priorité doit être donnée au maintien du cessez-le-feu. Une transition progressive vers la phase suivante est également d’une importance cruciale. Afin de faire avancer le « Plan global », de mettre en œuvre la présente résolution et d’avancer d’un pas de plus vers la réalisation de la solution à deux Etats, le Japon remplira le rôle qu’il doit et peut jouer, en s’engageant pour l’aide humanitaire et pour le redressement et la reconstruction rapides, ainsi qu’en envoyant du personnel pour soutenir le mécanisme de gouvernance transitoire.
Traduction provisoire et purement informative
