Visite de courtoisie à la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères KUNIMITSU de S.E. Mme Petra SIGMUND, ambassadrice d’Allemagne au Japon

Le 19 novembre 2025 à 11h15, la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères KUNIMITSU Ayano a reçu la visite de courtoisie de S.E. Mme Petra SIGMUND, ambassadrice extraordinaire et plénipotentiaire de la République fédérale d’Allemagne au Japon. Voici le résumé de leur échange :
 

1. La ministre déléguée KUNIMITSU a tout d’abord déclaré que le Japon et l’Allemagne, qui partagent des valeurs et des principes communs et sont deux forces dynamiques en Asie et en Europe en tant que membres du G7, jouaient un rôle important dans le maintien et le renforcement de l’ordre international libre et ouvert, fondé sur l’État de droit. Elle a ensuite exprimé sa volonté que les deux pays continuent de collaborer étroitement.

 

2. L’ambassadrice SIGMUND a déclaré que le Japon était un partenaire essentiel de l’Allemagne, avec qui elle souhaitait collaborer y compris sur la scène internationale. Évoquant également le dynamisme des relations interpersonnelles à l’occasion du Forum Japon – Allemagne (Deutsch-Japanisches Forum) en décembre prochain et des 40 ans du Japanisch-Deutsches Zentrum Berlin, elle a signifié sa volonté d’œuvrer à l’approfondissement continu des relations nippo-allemandes.

 

3. Les deux parties ont ensuite échangé sur l’importance de la coopération bilatérale en matière de sécurité et de défense, notamment dans le secteur économique, ainsi que de la situation en Asie de l’Est avec la gestion du dossier de la Corée du Nord (programme nucléaire et balistique, question des enlèvements). Elles sont ainsi convenues que les deux pays maintiendraient une étroite collaboration.

 
Lien

• Relations Japon – Allemagne

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)