Visite de courtoisie de Mme CARVALHO, secrétaire générale de l’Autorité internationale des fonds marins (AIFM), au ministre des Affaires étrangères MOTEGI
2025/11/25
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 25 novembre 2025 à 17h30, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a reçu pendant une quinzaine de minutes la visite de courtoisie de Mme Letícia REIS de CARVALHO, Secrétaire générale de l’Autorité internationale des fonds marins (AIFM), à l’occasion de sa venue au Japon à l’invitation du Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA).
Référence : Autorité internationale des fonds marins (AIFM)
L’AIFM a été créée le 16 novembre 1994 en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM), l’ensemble des parties à la CNUDM devenant automatiquement membres de l’AIFM. Son secrétariat est installé à Kingston (Jamaïque) et sa principale mission consiste à gérer les ressources minières de la Zone, que la CNUDM définit comme « le patrimoine commun de l’humanité », ainsi que d’organiser et de contrôler les activités dans la Zone en vertu de la CNUDM et de l’Accord de 1994 relatif à l’application de la partie XI de la CNUDM.
Liens
- Après avoir souhaité la bienvenue au Japon à Mme REIS CARVALHO, le ministre MOTEGI a salué les contributions de l’ISA depuis de longues années dans la gestion des explorations des ressources minières sous-marines dans la Zone[1] et le développement des recherches océanographiques.
- Il a ajouté que le Japon attachait une grande importance au maintien et au renforcement d’un ordre maritime fondé sur l’État de droit, exprimant ses attentes quant à la direction durable de la Secrétaire générale REIS CARVALHO. Le ministre MOTEGI a aussi insisté sur l’importance de définir rapidement une réglementation sur le développement des ressources minières sous-marines qui prennent à la fois en considération la conservation de l’environnement marin et l’exploitation de ses ressources, ajoutant que le Japon contribuerait de manière constructive au Conseil de l’Institut.
- La Secrétaire générale REIS CARVALHO a remercié le Japon pour son soutien et ses contributions passés à l’AIFM, avant d’exprimer ses attentes quant à une implication active du Japon dans les missions de l’AIFM, notamment la rédaction rapide d’une réglementation sur l’exploitation sous-marine.
Référence : Autorité internationale des fonds marins (AIFM)
L’AIFM a été créée le 16 novembre 1994 en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM), l’ensemble des parties à la CNUDM devenant automatiquement membres de l’AIFM. Son secrétariat est installé à Kingston (Jamaïque) et sa principale mission consiste à gérer les ressources minières de la Zone, que la CNUDM définit comme « le patrimoine commun de l’humanité », ainsi que d’organiser et de contrôler les activités dans la Zone en vertu de la CNUDM et de l’Accord de 1994 relatif à l’application de la partie XI de la CNUDM.
Liens
- Juridiction internationale sur les océans et la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (en japonais)
- AIFM : Autorité internationale des fonds marins (en japonais)
[1] [NdT] nom par lequel la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) définit les fonds marins et océaniques et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale.
Traduction provisoire et purement informative
