Visite de courtoisie de Mme CARVALHO, secrétaire générale de l’Autorité internationale des fonds marins (AIFM), au ministre des Affaires étrangères MOTEGI

2025/11/25
© Ministry of Foreign Affairs of Japan © Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan © Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 25 novembre 2025 à 17h30, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a reçu pendant une quinzaine de minutes la visite de courtoisie de Mme Letícia REIS de CARVALHO, Secrétaire générale de l’Autorité internationale des fonds marins (AIFM), à l’occasion de sa venue au Japon à l’invitation du Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA).
 
  1. Après avoir souhaité la bienvenue au Japon à Mme REIS CARVALHO, le ministre MOTEGI a salué les contributions de l’ISA depuis de longues années dans la gestion des explorations des ressources minières sous-marines dans la Zone[1] et le développement des recherches océanographiques.
 
  1. Il a ajouté que le Japon attachait une grande importance au maintien et au renforcement d’un ordre maritime fondé sur l’État de droit, exprimant ses attentes quant à la direction durable de la Secrétaire générale REIS CARVALHO. Le ministre MOTEGI a aussi insisté sur l’importance de définir rapidement une réglementation sur le développement des ressources minières sous-marines qui prennent à la fois en considération la conservation de l’environnement marin et l’exploitation de ses ressources, ajoutant que le Japon contribuerait de manière constructive au Conseil de l’Institut.
 
  1. La Secrétaire générale REIS CARVALHO a remercié le Japon pour son soutien et ses contributions passés à l’AIFM, avant d’exprimer ses attentes quant à une implication active du Japon dans les missions de l’AIFM, notamment la rédaction rapide d’une réglementation sur l’exploitation sous-marine.
 
Référence : Autorité internationale des fonds marins (AIFM)
L’AIFM a été créée le 16 novembre 1994 en vertu de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM), l’ensemble des parties à la CNUDM devenant automatiquement membres de l’AIFM. Son secrétariat est installé à Kingston (Jamaïque) et sa principale mission consiste à gérer les ressources minières de la Zone, que la CNUDM définit comme « le patrimoine commun de l’humanité », ainsi que d’organiser et de contrôler les activités dans la Zone en vertu de la CNUDM et de l’Accord de 1994 relatif à l’application de la partie XI de la CNUDM.
 
Liens
 
[1] [NdT] nom par lequel la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) définit les fonds marins et océaniques et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale.

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)