Inscription de trois éléments de l’Inventaire national supplémentaire du PCI du Japon sur la Liste représentative de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’humanité
2025/12/11
À l’occasion de la 20e session du Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’UNESCO qui se tient du 08 au 13 décembre 2025 à New Delhi (Inde), il a été décidé de rajouter les éléments suivants de l’inventaire national supplémentaire du Japon sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l’humanité :
Référence 1 : Inscription à l’Inventaire national supplémentaire du Patrimoine culturel immatériel
Ajout d’éléments soumissionnables aux éléments déjà inscrits sur la Liste représentative de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Référence 2 : Convention de sauvegarde du patrimoine culturel intangible
La Convention a été adoptée lors de la 32e Conférence générale de l'UNESCO (acceptée par le Japon en 2004). En décembre 2025, elle comptait 185 États parties. Son objectif est d'établir un cadre de coopération et de soutien international pour la protection des danses, musiques, théâtres, artisanats, rituels et événements festifs traditionnels, ainsi que d'autres formes de patrimoine culturel immatériel menacées d'extinction, afin de transmettre ce patrimoine aux générations futures.
Référence 3 : Liste représentative de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’humanité
Conformément à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, cette liste a été établie afin d'assurer une meilleure visibilité du patrimoine culturel immatériel et une prise de conscience de son importance, ainsi que pour encourager un dialogue respectueux de la diversité culturelle. Le Japon compte 23 éléments inscrits sur cette liste, dont « Les connaissances et savoir-faire traditionnels relatifs à la fabrication de saké à base de koji au Japon ».
Référence 4 : Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
Le Comité est un organe intergouvernemental créé en vertu de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Il est composé de 24 membres élus parmi les États parties à la Convention et se réunit une fois par an. Sur recommandation de l'Organe d'évaluation, le Comité décide de l'inscription de chaque élément sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
- Le washi, savoir-faire du papier artisanal traditionnel japonais;
- Yama, Hoko, Yatai, festivals de chars au Japon;
- Les savoir-faire, les techniques et les connaissances traditionnelles liées à la conservation et à la transmission de l’architecture en bois au Japon.
Référence 1 : Inscription à l’Inventaire national supplémentaire du Patrimoine culturel immatériel
Ajout d’éléments soumissionnables aux éléments déjà inscrits sur la Liste représentative de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’humanité.
Référence 2 : Convention de sauvegarde du patrimoine culturel intangible
La Convention a été adoptée lors de la 32e Conférence générale de l'UNESCO (acceptée par le Japon en 2004). En décembre 2025, elle comptait 185 États parties. Son objectif est d'établir un cadre de coopération et de soutien international pour la protection des danses, musiques, théâtres, artisanats, rituels et événements festifs traditionnels, ainsi que d'autres formes de patrimoine culturel immatériel menacées d'extinction, afin de transmettre ce patrimoine aux générations futures.
Référence 3 : Liste représentative de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel de l’humanité
Conformément à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel, cette liste a été établie afin d'assurer une meilleure visibilité du patrimoine culturel immatériel et une prise de conscience de son importance, ainsi que pour encourager un dialogue respectueux de la diversité culturelle. Le Japon compte 23 éléments inscrits sur cette liste, dont « Les connaissances et savoir-faire traditionnels relatifs à la fabrication de saké à base de koji au Japon ».
Référence 4 : Comité intergouvernemental de sauvegarde du patrimoine culturel immatériel
Le Comité est un organe intergouvernemental créé en vertu de la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel. Il est composé de 24 membres élus parmi les États parties à la Convention et se réunit une fois par an. Sur recommandation de l'Organe d'évaluation, le Comité décide de l'inscription de chaque élément sur la Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
Traduction provisoire et purement informative