Rencontre au sommet Japon – Kazakhstan et dîner officiel de la Première ministre TAKAICHI

2025/12/18

© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat

Le 18 décembre 2025, la Première ministre TAKAICHI Sanae s’est entretenue avec S.E.M. Kassym-Jomar TOKAÏEV, Président de la République du Kazakhstan, en visite officielle au Japon pour participer à la réunion au sommet et aux discussions du Dialogue « Asie centrale plus Japon », lors d’une rencontre au sommet Japon – Kazakhstan. Après cette rencontre, les deux dirigeants ont signé une déclaration conjointe relative au « partenariat stratégique élargi entre la République du Kazakhstan et le Japon tourné vers l’avenir (Joint Statement between the Republic of kazakhstan and Japan on Further Synergy on the Future-Oriented Expanded Strategic Partnership) ».

Introduction

Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Président TOKAÏEV, la Première ministre TAKAICHI a déclaré vouloir collaborer étroitement au développement des relations mutuellement bénéfiques avec le Kazakhstan, un partenaire stratégique du Japon pour le maintien et le renforcement de l’ordre international libre et ouvert, fondé sur l’État de droit.
Le Président TOKAÏEV a répondu en remerciant le Japon pour la chaleur de l’accueil qui lui a été réservé et en signifiant sa volonté de renforcer davantage les relations nippo-kazakhes.

Relations bilatérales

La Première ministre TAKAICHI s’est réjouie que cette visite officielle du Président TOKAÏEV ait permis la rédaction de documents interministériels en matière d’environnement, d’agriculture, de sciences et d’éducation supérieure, de droit et de jurisprudence, de technologies de l’information et de la communication (ICT) ou de facilitation des échanges commerciaux. Elle a ajouté que le Japon souhaitait approfondir sa relation bilatérale avec le Kazakhstan en s’appuyant sur ces nouvelles réalisations et développer les coopérations dans la transition énergétique et les autres ressources comme les minerais critiques, ainsi qu’en matière de transport et de logistique pour un développement accru de leur relation. Elle a également insisté sur les initiatives du Japon afin de maximiser tous les effets du développement par une utilisation plus stratégique de son aide publique au développement (APD), pour en faire un catalyseur impliquant les différents acteurs publics et privés. Enfin, la Première ministre TAKAICHI a déclaré que le Japon avait décidé de fournir des scanners de grande taille aux services de douanes portuaires pour aider à améliorer l’inter et l’extra-connectivité de l’Asie centrale par une optimisation du « corridor central (Trans-Caspian International Transport Route) ».
Le Président TOKAÏEV a répondu en exprimant sa volonté d’approfondir davantage la collaboration entre le Japon, le Kazakhstan et l’ensemble de l’Asie centrale, y compris par l’intermédiaire du Dialogue Asie centrale plus Japon.
Les deux dirigeants sont convenus de collaborer au développement de la coopération bilatérale dans de multiples domaines (politique, économique, culturel, etc.)
Ils ont salué l’établissement d’une liaison aérienne entre les deux pays pour 2026 et sont convenus de lancer des discussions en vue de la signature d’un accord relatif aux services aériens.

Thématiques régionales et internationales, coopération à l’international

En plus de la situation en Ukraine, les deux dirigeants ont débattu de différentes problématiques internationales, notamment en Asie de l’Est, comme la gestion du dossier de la Corée du Nord (programme nucléaire et balistique, question des enlèvements). Ils sont ensuite convenus d’y apporter une réponse coordonnée.
Les deux dirigeants ont réaffirmé l’importance du droit international et des principes de la Charte des Nations Unies, confirmant que leurs deux pays collaboreraient étroitement sur la scène internationale, y compris s’agissant de la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies.

Référence : document joint

Déclaration conjointe sur une plus grande synergie du partenariat stratégique élargi tourné vers l’avenir : en anglais

Liens

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)