Sommet bilatéral Japon – Corée du Sud

2026/1/13
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Le 13 janvier 2026 à 14h00, la Première ministre TAKAICHI Sanae a rencontré pendant près de 90 minutes S.E.M. LEE Jae-myung, Président de la République de Corée (Corée du Sud), en visite au Japon. Voici le résumé de cette rencontre, composée d’une réunion en comité restreint d’une vingtaine de minutes à 14h00, suivie à 14h30 d’une réunion élargie de 70 minutes. Après le sommet, les deux dirigeants ont ensuite tenu une conférence de presse conjointe.
 
  1. Se réjouissant de cette visite du Président LEE Jae-myung, première opportunité de l’année 2026 pour la « diplomatie de la navette (shuttle diplomacy) »[1] nippo- sud coréenne, la Première ministre TAKAICHI Sanae a déclaré sa volonté de faire de 2026 une année où les relations entre les deux pays atteindraient un niveau supérieur, en commençant par la présente visite du Président LEE Jae-myung.
 
  1. Les deux dirigeants ont ainsi eu un échange franc sur les différentes relations entre le Japon et la Corée du Sud.
 
  1. Ils ont partagé leur appréciation de l’importance stratégique de leur relation bilatérale et confirmé la nécessité pour les deux pays de jouer un rôle conjoint dans la sécurité régionale. Ils ont également échangé sur le besoin d’une collaboration bilatérale (Japon – Corée du Sud) et trilatérale (Japon – Corée du Sud – États-Unis), notamment en matière de sécurité et de défense.
 
  1. Conscients de l’importance de poursuivre une coopération stratégique et mutuellement bénéfique dans le domaine économique comme en matière de sécurité économique, les deux dirigeants sont convenus d’approfondir les discussions entre les administrations concernées des deux pays. Au cours de leur échange, ils ont également abordé de manière approfondie leur coopération en lien avec les chaînes d’approvisionnement.
 
  1. Les deux dirigeants sont convenus d’élaborer un texte destiné à accélérer leur coopération passée pour lutter contre la fraude transnationale organisée.
 
  1. Ils ont salué les progrès de la coordination entre les deux pays pour la coopération dans l’analyse génétique des ossements découverts dans les mines de charbon de Chôsei (ville d’Ube, département de Yamaguchi).
 
  1. Les deux dirigeants ont échangé sur la situation régionale. Ils ont notamment discuté de la gestion du dossier de la Corée du Nord, notamment de son programme nucléaire et balistique, et réaffirmé une réponse cordonnée entre le Japon et la Corée du Sud ainsi qu’avec les États-Unis en vue de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord. La Première ministre TAKAICHI a aussi demandé le soutien et la coopération continue de la Corée du Sud dans la résolution immédiate de la question des enlèvements, les deux dirigeants convenant de l’importance d’une telle action.
 
  1. Ils sont enfin convenus de maintenir à l’avenir des échanges étroits entre les gouvernements des deux pays, y compris par la mise en œuvre efficace de la « diplomatie de la navette (shuttle diplomacy) ».
 
Lien  
 
[1] Nom donné à une approche diplomatique lancée en 2023 par le Premier ministre KISHIDA et le Président YOON Suk-yeol, dans laquelle les dirigeants du Japon et de Corée du Sud se rendent mutuellement visite pour échanger en toute franchise sur les multiples aspects des relations nippo-sud coréennes [NdT].

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)