Signature d’un accord de transfert d’équipement et de technologies entre les gouvernements du Japon et du Canada

Le 28 janvier 2026 (27 janvier, heure locale), S.E.M. YAMANOUCHI Kanji, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Japon au Canada, et le ministre de la Défense du Canada David J. McGUINTY ont signé un accord de transfert d’équipement et de technologies (ATET) entre le Japon et le Canada. Cet accord entrera en vigueur une fois la finalisation des procédures nécessaires par les deux gouvernements.
 

1. Cet accord institue un cadre juridique relatif à la mise en place de transferts d’équipements et de technologies de défense entre les gouvernements du Japon et du Canada afin de développer des projets définis conjointement, y compris des projets en faveur de la paix et de la sécurité internationales. Plus précisément, il précise les procédures à suivre pour déterminer et confirmer chaque transfert spécifique, ainsi que les règles fondamentales sur une utilisation adéquate des équipements et technologies de défense transférés.

 

2. L'accord garantira un contrôle suffisant des équipements et technologies de défense transférés entre le Japon et le Canada, notamment concernant tout futur transfert à un tiers voire toute utilisation à des fins autres que celles prévues. Cet accord devrait contribuer à renforcer la coopération nippo-canadienne en matière d’équipements et de technologies de défense, ainsi qu'à maintenir et améliorer le socle technologique et les bases de production de l'industrie de défense japonaise, contribuant ainsi à la sécurité nationale du Japon.

 
Lien

• Relations Japon - Canada

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)