Rencontre bilatérale et dîner de travail Japon – Royaume-Uni

2026/1/31
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
Le 31 janvier 2026 à 19h45, la Première ministre TAKAICHI Sanae a accueilli le Premier ministre du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord Keir STARMER, à l’occasion de son déplacement au Japon, pour un entretien d’une vingtaine de minutes, suivi d’un dîner de travail et d’une conférence de presse conjointe. Voici le résumé de leur rencontre :
 
  1. Déclarations préliminaires
Après avoir souhaité la bienvenue au Premier ministre STARMER pour son premier déplacement au Japon, la Première ministre TAKAICHI Sanae a évoqué les coopérations concrètes entre les deux pays sur le plan sécuritaire et économique, comme le programme global de combat aérien (Global Combat Air Programme ou GCAP) ou leur collaboration dans le cadre du Partenariat transpacifique global et progressiste (CPTPP), et déclaré que la coopération entre le Japon et le Royaume-Uni, deux pays liés par un partenariat stratégique global renforcé, symbolisait l’indissociabilité de la question sécuritaire dans la zone euro-atlantique et en Indo-Pacifique. Le Premier ministre STARMER a pour sa part déclaré que la coopération nippo-britannique progressait grandement dans tous les domaines et qu’il souhaitait collaborer avec la Première ministre TAKAICHI au renforcement des relations entre les deux pays. Il a ajouté vouloir inviter la Première ministre TAKAICHI à Chequers Court[1].
 
  1. Relations bilatérales
Évoquant les avancées concrètes de la coopération nippo-britannique, les deux ministres sont convenus d’élever cette dernière à un niveau supérieur, réaffirmant la poursuite d’une coopération multi-sectorielle avec notamment les partenariats industriels stratégiques et les accords en matière de sécurité économique.
Les deux ministres ont élevé les relations de coopération entre les deux pays en matière de cybersécurité au rang de « cyber-partenariat stratégique » et sont convenus de renforcer leur coopération dans ce domaine.
Les deux ministres sont convenus d’accélérer le développement commun d’un appareil de dernière génération dans le cadre du GCAP, ainsi que d’organiser dans le courant de l’année une session du dialogue politico-militaire (réunion « 2+2 ») entre le Japon et le Royaume-Uni.
Face à une préoccupation croissante de la communauté internationale d’une suspension de l’approvisionnement en terres rares, les deux ministres ont partagé leur même analyse de l’urgence d’une collaboration entre pays affinitaires afin de rendre résilientes les chaînes d’approvisionnement de minerais critiques.
Les deux ministres ont aussi réaffirmé les promesses de la coopération scientifique et technique, convenant de réunir pour la première fois depuis trois ans la comité mixte de coopération scientifique et technique Japon – Royaume-Uni et de lancer une nouvelle consultation nippo-britannique sur l’espace extra-atmosphérique. Ils ont également confirmé une collaboration renforcée dans le secteur énergétique (éolien marin, nucléaire civil, etc.) et dans le domaine de la décarbonation, ainsi que la poursuite de recherches conjointes pour l’après 5G et vers le 6G (Beyond 5G/6G) en s’appuyant sur le partenariat nippo-britannique sur le numérique (Japan-UK Digital Partnership).
 
  1. Thématiques régionales
Les deux ministres ont échangé sur la situation en Indo-Pacifique, notamment sur la Chine et la Corée du Nord, et ont réaffirmé le renforcement de la coopération nippo-britannique en vue de la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) ».
Sur l’Ukraine, ils sont convenus de poursuivre leurs aides à ce pays et de collaborer en vue de l’instauration d’une paix juste et durable.
Concernant le Moyen-Orient, les deux ministres sont convenus de l’importance d’une stabilisation rapide et de la reconstruction de la bande de Gaza, ainsi que de leur engagement en faveur de la solution à deux États.
Les deux ministres ont partagé la même analyse de la nécessité d’un ordre international fondé sur l’État de droit et sont convenus de renforcer davantage leur coopération sur la scène internationale.
 
Référence : document joint
  • Déclaration sur le « cyber partenariat stratégique » entre le Japon et le Royaume-Uni (Japan-UK Strategic Cyber Partnership) : en anglais / en japonais
 
Liens  
 
[1] [NdT] Résidence de villégiature du Premier ministre britannique située à Ellesborough, dans le comté de Buckinghamshire

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)