Visite de courtoisie à la ministre déléguée KUNIMITSU de Mme HERVIOU, directrice générale adjointe de l’AIEA

Le 10 février 2026 à 10h20, la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères KUNIMITSU Aya a reçu pendant une vingtaine de minutes la visite de courtoisie de Mme Karine HERVIOU, directrice générale adjointe du Département de la sécurité et de la sûreté nucléaires de l’Agence internationale à l’énergie atomique (AIEA), à l’occasion de sa venue au Japon.
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue à Mme HERVIOU, la ministre déléguée KUNIMITSU a remercié l’AIEA pour sa coopération dans les opérations de démantèlement de la centrale nucléaire de Fukushima Dai-ichi (TEPCO), y compris les rejets en mer de l’eau traitée par filtration ALPS. Elle a assuré que le Japon travaillerait avec l’AIEA pour entretenir une meilleure compréhension sur le plan national comme international concernant ses rejets en mer en présentant avec la plus grande transparence à la communauté internationale des informations détaillées et fondées sur des preuves scientifiques.

 

2. Elle a assuré l’AIEA de la haute estime ainsi que du soutien du Japon dans ses missions pour garantir la sécurité du parc nucléaire ukrainien et en faveur du renforcement de la sûreté nucléaire à l’international.

 

3. Mme HERVIOU a répondu en expliquant que les rejets en mer de l’eau traitée par ALPS répondaient aux normes de sécurité internationales, ajoutant qu’elle entendait continuer de collaborer avec le Japon au renforcement des contrôles. Elle a ensuite remercié le Japon pour son soutien aux missions de l’AIEA en Ukraine.

 

4. Les deux parties sont convenues que le Japon et l’AIEA maintiendraient à l’avenir une collaboration étroite.

 
Liens

• Énergie nucléaire
• Sûreté des rejets en mer de l’eau traitée par ALPS

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)