Situation en Iran (déclaration du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu)
2026/3/1
- Le 28 février (heure japonaise), les États-Unis et Israël ont annoncé avoir mené des attaques contre l'Iran. Le Gouvernement du Japon se mobilise pour répondre à cette situation, y compris en recueillant des informations et en maintenant des communications étroites avec les pays concernés. Le Gouvernement continuera à prendre toutes les mesures possibles pour assurer la protection des ressortissants japonais dans l’ensemble de la région, y compris en Iran, et à suivre l’état du trafic maritime et aérien en partageant les informations avec les parties concernées.
- Le développement d'armes nucléaires par l'Iran ne doit en aucun cas être toléré si l’on veut maintenir le régime international de non-prolifération nucléaire. Le Japon a toujours respecté les valeurs et principes fondamentaux tels que la liberté, la démocratie et l'État de droit. Nous avons mené des efforts diplomatiques pour résoudre la question nucléaire iranienne en coordination avec les pays concernés. Les pourparlers entre les États-Unis et l'Iran sont d’une importance extrême pour la résolution de cette question et le Japon les a fortement soutenus. L'Iran doit cesser le développement des armes nucléaires et les actions qui déstabilisent la région.
- La paix et la stabilité au Moyen-Orient, y compris la sécurité énergétique, ainsi que le maintien du régime international de non-prolifération, sont d'une importance capitale pour le Japon. Nous continuerons à déployer tous les efforts diplomatiques nécessaires, en coordination avec la communauté internationale, pour un apaisement rapide de la situation.
Liens
Traduction provisoire et purement informative