Rencontre entre le ministre des Affaires étrangères MOTEGI et le Sultan bin Ahmad Al JABER, ministre de l’Industrie et des Technologies avancées, émissaire spécial de l’État des Émirats arabes unis auprès du Japon

Le 05 mars 2026 à 11h35, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a rencontré pendant une vingtaine de minutes le Sultan bin Ahmad AL JABER, ministre de l’Industrie et des Technologies avancées, émissaire spécial de l’État des Émirats arabes unis auprès du Japon, à l’occasion de sa venue dans l’archipel.
 

1. Les deux parties ont confirmé la finalisation des négociations en vue d’un accord de partenariat économique global (CEPA) entre le Japon et les Émirats arabes unis (EAU), dont le lancement avait été officialisé en septembre 2024 par le Premier ministre japonais de l’époque et le Président de la Fédération de l’État des Émirats arabes unis. Elles sont également convenues de continuer de collaborer en vue de la conclusion de cet accord.

 

2. Les deux parties ont aussi eu un échange franc sur la situation au Moyen-Orient autour de la question iranienne. Le ministre MOTEGI a exprimé la vive préoccupation du Japon face à la détérioration de la situation, réaffirmé sa position constante de n’accepter aucun programme nucléaire tactique iranien et appelé ce pays à cesser toute action qui déstabiliserait la région, notamment le développement d’armes nucléaires ainsi que ses attaques contre les pays voisins. Il a enfin exhorté l’Iran à rechercher une solution diplomatique.

 

3. Le ministre MOTEGI a aussi évoqué le ciblage des attaques iraniennes d’installations énergétiques des pays voisins voire des bâtiments civils et des représentations diplomatiques, occasionnant des victimes parmi les populations civiles, de même que l’annonce faite par Téhéran de fermer le détroit d’Ormuz. Dans ce contexte et face aux attaques contre des navires non-militaires dans le détroit d’Ormuz et les zones maritimes environnantes, le Japon a fermement condamné de tels actes.

 

4. Il a enfin signifié la volonté du Japon de coopérer avec l’EAU pour garantir notamment la stabilité des livraisons de pétrole, la sécurité de navigation dans le détroit d’Ormuz et la sécurité des ressortissants japonais présents dans la région. Le Sultan bin Ahmad AL JABER a déclaré vouloir collaborer avec le Japon pour garantir la sécurité du détroit d’Ormuz ainsi que celle des ressortissants japonais.

 

5. Les deux parties sont convenues de profiter du cadre de l’Initiative de coordination des partenariats stratégiques (CSPI) entre les deux pays pour renforcer leur collaboration dans de multiples domaines susceptibles de servir de base à de futures coopérations, comme l’IA ou l’espace.

 
Lien

• Relations Japon – Émirats arabes unis

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)