Publication du Livre blanc de la coopération au développement 2025

1. Chaque année, le Ministère des Affaires étrangères (MOFA) publie un livre blanc sur la coopération au développement du Japon. Ce document résume les politiques japonaises en matière de coopération au développement, classées par thématiques et régions bénéficiaires, ainsi que les réalisations obtenues dans le courant de l’année.

2. L’édition 2025 revient sur les actions passées des programmes de volontariat de l’Agence japonaise de la coopération internationale (JICA), qui ont fêté leurs 60 ans en 2025. Elle présente également les initiatives du Japon en matière de coopération au développement, tout en traitant du sens premier et des orientations futures de l’Aide publique au développement (APD) japonaise. Destiné à être apprécié du plus grand nombre, le Livre blanc est rédigé de manière à être lu facilement, avec des photos et des encarts présentant des projets concrets.

3. L’APD est l’un des principaux outils diplomatiques pour promouvoir « une diplomatie japonaise responsable et créatrice de paix et de prospérité » dans un contexte international difficile. Par son entremise, le Japon contribue à la paix et à la prospérité de la communauté internationale, ce qui induit à garantir la stabilité des approvisionnements en ressources naturelles et, par extension, bénéficie aux intérêts nationaux du Japon, notamment la paix, la stabilité et une plus grande prospérité. En outre, nous répondrons aux enjeux majeurs comme la sécurité économique par une utilisation efficiente et stratégique de l’APD, ainsi qu’un recours à de nouveaux mécanismes pour favoriser les coopérations basées sur des propositions de projets (offer-type cooperations) et les investissements privés.

4. L’intégralité de l’édition 2025 du Livre blanc sur la coopération internationale est disponible sur les pages consacrées à l’APD sur le site officiel du MOFA. Une version papier sera également proposée à la vente à une date ultérieure. Disponible en anglais, l’édition 2024 est disponible sur les pages de l’APD sur le site du MOFA.

• Pages sur l’APD du site du MOFA
• Précédentes éditions du Livre blanc sur la coopération au développement (site du MOFA)

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)