Rencontre au sommet Japon - Bhoutan

Le 13 mars 2026 à 19h10, la Première ministre TAKAICHI Sanae a rencontré pendant une vingtaine de minutes le Premier ministre du Bhoutan Lyongchhen Dasho Tshering TOGBAY, à l’occasion de la visite de travail qu’il effectue au Japon.
 

1. Après avoir souhaité la bienvenue au Japon au Premier ministre TOGBAY, la Première ministre TAKAICHI a souligné que cette année marquait les 40 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et le Royaume du Bhoutan, et que le Japon entendait profiter de l’occasion pour renforcer davantage les relations entre les deux pays. Le Premier ministre TOGBAY l’a en retour remercié pour l’accueil chaleureux que lui avait réservé le Japon et lui a signifié son désir d’approfondir dans tous les domaines les relations d’amitié que le Japon et le Bhoutan ont développées depuis plus de 40 ans.

 

2. Évoquant les solides relations que les deux pays ont établies en s’appuyant sur les liens entre la Maison impériale du Japon et la Famille royale du Bhoutan ainsi que sur leur coopération économique, la Première ministre TAKAICHI a assuré qu’un renforcement de l’autonomie et de la résilience bhoutanaises ainsi que l’assurance de la stabilité et de la prospérité du pays étaient essentiels pour la réalisation d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) », et que le Japon entendait poursuivre sa coopération en ce sens.

 

3. Par ailleurs, la Première ministre TAKAICHI a déclaré que, dans le cadre de la coopération japonaise en faveur d’une résilience renforcée du Bhoutan par le développement socio-économique, le Gouvernement japonais apporterait son soutien à la construction dans la banlieue de la capitale de Thimphu d’un « Centre royal des maladies infectieuses » destiné à jouer un rôle central au Bhoutan, et s'engagerait à former des personnels dans la lutte contre les maladies infectieuses. Elle a ajouté que le Japon poursuivrait ses dotations de matériel médical (IRM, scanners, ambulances, etc.) et le développement du diagnostic automatisé par intelligence artificielle (IA) grâce au monitorage fœtal à distance pour répondre aux problématiques comme l’accès aux services médicaux dans les zones montagneuses. Il mettra également en œuvre des projets-types gérés par des entreprises japonaises pour la construction de centres de données pour l’intelligence artificielle (data centers) dans des zones rurales.
   La Première ministre TAKAICHI a aussi évoqué la tenue le 16 mars d’un forum des professionnels par l’Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO) dans le cadre de son action en faveur du renforcement de l’autonomie économique du Bhoutan, ajoutant que le gouvernement japonais favoriserait les investissements privés au Bhoutan. Le Premier ministre TOGBAY a répondu en remerciant le gouvernement et la population du Japon pour leur soutien au développement du Bhoutan.

 

4. Les deux chefs de gouvernement sont convenus de profiter des 40 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre leurs deux pays pour favoriser les échanges entre leurs concitoyens par des évènements festifs, comme les évènements culturels japonais organisés au Bhoutan dans le cadre de la Semaine du Japon au Bhoutan (Bhutan Japan Week).

 

5. En outre, ils ont également échangé sur différentes thématiques, telles que la situation régionale ou la coopération à l’international.

 
Lien

• Relations Japon – Irlande

 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)