Rencontre au sommet Japon – Australie et cérémonie de signature
2026/5/4
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
À l’occasion de son déplacement à Canberra (Australie), la Première ministre TAKAICHI Sanae a rencontré le 04 mai 2026 à 11h15 (10h15, heure du Japon) pendant près de 80 minutes M. Anthony ALBANESE, Premier ministre du Commonwealth d’Australie, lors d’une rencontre au sommet suivie de la cérémonie de signature d’une déclaration commune Japon – Australie sur la coopération en matière de sécurité économique (Japan-Australia Joint Declaration on Economic Security Cooperation). Les trente premières minutes de la rencontre au sommet se sont déroulées en comité restreint.
La Première ministre TAKAICHI a déclaré que les deux pays, qui célèbrent les 50 ans de la signature du Traité fondamental d’amitié et de coopération entre le Japon et l’Australie (Basic Treaty of Firendship and Co-operation between Australie and Japan), constituaient le cœur de leur alliance interalliée et avaient approfondi leur coopération en tant que force de stabilisation à l’échelle régionale. Elle a ajouté que, face à un contexte international de plus en plus difficile et complexe, il est souhaitable que le Japon et l’Australie initient des actions en faveur de la paix et de la stabilité régionales dans le cadre d’une vision « évoluée » d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) » comme annoncé il y a deux jours.
En outre, les deux ministres sont convenus d’élever les relations nippo-australiennes à une dimension supérieure en prévision des 50 prochaines années.
Partageant une même inquiétude face aux restrictions aux importations (minerais critiques, etc.) susceptibles d’impacter fortement les chaînes de valeur mondiales, les deux ministres ont confirmé que les deux pays utiliseraient également de l’initiative POWERR Asia (Partnership on Wode Energy and Resources Resilience) pour collaborer au renforcement de leur « autonomie » et de leur « résilience » en assurant notamment la résilience des chaînes de valeur des minerais critiques et la stabilité de l’approvisionnement énergétique pour les deux pays.
En matière de sécurité et de défense, les deux ministres sont convenus de notifier leurs gouvernements de rechercher d’ici leur prochaine rencontre des mesures concrètes pour systémiser leur coopération globale en matière de sécurité et de défense, ainsi que d’améliorer leur coopération de défense au moyen des caractéristiques géophysiques australiennes.
Ils ont également salué la publication d’une déclaration des dirigeants japonais et australien sur une coopération renforcée en matière de sécurité et de défense (Leaders Statement on Enhanced Defence and Security Cooperation).
Les deux ministres sont aussi convenus du lancement d’un « cyber-partenariat stratégique (Japan-Australia Strategic Cyber Partnership) » entre les deux pays censé renforcer leur coopération en matière de cybersécurité.
En outre, ils sont convenus de mettre en place un dialogue de haut niveau entre le Japon et l’Australie (Japan-Australia Leadership Dialogue) donnant voix aux acteurs politiques, économiques et académiques des deux pays pour proposer des mesures relatives aux différents champs de coopération et discuter du futur format des relations nippo-australiennes.
Déclarant que le Japon et l’Australie étaient des précurseurs en terme d’alliance interalliée grâce au développement d’une coopération innovante dans le domaine sécuritaire, la Première ministre TAKAICHI a ajouté que les deux pays mettaient en place une relation qui pouvait être qualifiée de quasi-alliance.
Les deux ministres ont également convenu que le Japon et l'Australie joueraient un rôle de premier plan dans la mise en œuvre et la réorientation stratégique d'un « Indo-Pacifique libre et ouvert (FOIP) », et qu'ils renforceraient davantage la collaboration entre pays affinitaires : « Quad » (Japon – Australie – Inde - États-Unis), partenariat trilatéral (Japon - États-Unis - Australie et groupe des partenaires de la région indo-pacifique de l’OTAN (IP4)[1].
Ils ont échangé sur la situation en Asie de l'Est, notamment sur les questions liées à la Chine et sur leurs politiques à l'égard de la Corée du Nord (programmes nucléaire et balistique, question des enlèvements), ainsi que sur le renforcement des relations avec l'Asie du Sud-Est et les États insulaires du Pacifique, convenant que leurs deux pays continueraient de collaborer en la matière.
Références :
Liens
- Remarques d’introduction
La Première ministre TAKAICHI a déclaré que les deux pays, qui célèbrent les 50 ans de la signature du Traité fondamental d’amitié et de coopération entre le Japon et l’Australie (Basic Treaty of Firendship and Co-operation between Australie and Japan), constituaient le cœur de leur alliance interalliée et avaient approfondi leur coopération en tant que force de stabilisation à l’échelle régionale. Elle a ajouté que, face à un contexte international de plus en plus difficile et complexe, il est souhaitable que le Japon et l’Australie initient des actions en faveur de la paix et de la stabilité régionales dans le cadre d’une vision « évoluée » d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) » comme annoncé il y a deux jours.
En outre, les deux ministres sont convenus d’élever les relations nippo-australiennes à une dimension supérieure en prévision des 50 prochaines années.
- Relations bilatérales
Partageant une même inquiétude face aux restrictions aux importations (minerais critiques, etc.) susceptibles d’impacter fortement les chaînes de valeur mondiales, les deux ministres ont confirmé que les deux pays utiliseraient également de l’initiative POWERR Asia (Partnership on Wode Energy and Resources Resilience) pour collaborer au renforcement de leur « autonomie » et de leur « résilience » en assurant notamment la résilience des chaînes de valeur des minerais critiques et la stabilité de l’approvisionnement énergétique pour les deux pays.
En matière de sécurité et de défense, les deux ministres sont convenus de notifier leurs gouvernements de rechercher d’ici leur prochaine rencontre des mesures concrètes pour systémiser leur coopération globale en matière de sécurité et de défense, ainsi que d’améliorer leur coopération de défense au moyen des caractéristiques géophysiques australiennes.
Ils ont également salué la publication d’une déclaration des dirigeants japonais et australien sur une coopération renforcée en matière de sécurité et de défense (Leaders Statement on Enhanced Defence and Security Cooperation).
Les deux ministres sont aussi convenus du lancement d’un « cyber-partenariat stratégique (Japan-Australia Strategic Cyber Partnership) » entre les deux pays censé renforcer leur coopération en matière de cybersécurité.
En outre, ils sont convenus de mettre en place un dialogue de haut niveau entre le Japon et l’Australie (Japan-Australia Leadership Dialogue) donnant voix aux acteurs politiques, économiques et académiques des deux pays pour proposer des mesures relatives aux différents champs de coopération et discuter du futur format des relations nippo-australiennes.
Déclarant que le Japon et l’Australie étaient des précurseurs en terme d’alliance interalliée grâce au développement d’une coopération innovante dans le domaine sécuritaire, la Première ministre TAKAICHI a ajouté que les deux pays mettaient en place une relation qui pouvait être qualifiée de quasi-alliance.
- Thématiques régionales et internationales
Les deux ministres ont également convenu que le Japon et l'Australie joueraient un rôle de premier plan dans la mise en œuvre et la réorientation stratégique d'un « Indo-Pacifique libre et ouvert (FOIP) », et qu'ils renforceraient davantage la collaboration entre pays affinitaires : « Quad » (Japon – Australie – Inde - États-Unis), partenariat trilatéral (Japon - États-Unis - Australie et groupe des partenaires de la région indo-pacifique de l’OTAN (IP4)[1].
Ils ont échangé sur la situation en Asie de l'Est, notamment sur les questions liées à la Chine et sur leurs politiques à l'égard de la Corée du Nord (programmes nucléaire et balistique, question des enlèvements), ainsi que sur le renforcement des relations avec l'Asie du Sud-Est et les États insulaires du Pacifique, convenant que leurs deux pays continueraient de collaborer en la matière.
Références :
- Déclaration commune Japon – Australie sur la coopération en matière de sécurité économique (Japan-Australia Joint Declaration on Economic Security Cooperation) : en anglais / en japonais
- Déclaration commune Japon – Australie sur la coopération en matière de sécurité énergétique (Japan-Australia Joint Statement on Energy Security Cooperation) : en anglais / en japonais
- Dèclaration commune Japon – Australie sur la coopération améliorée en matière de minerais critiques (Japan-Australia Joint Statement on Elevated Critical Minerals Cooperation) : en anglais / en japonais
- Cyber-partenariat stratégique Japon - Australie (Japan-Australia Strategic Cyber Partnership) : en anglais / en japonais
- Déclaration des dirigeants japonais et australien sur une coopération renforcé en matière de sécurité et de défense (Leaders Statement on Enhanced Defence and Security Cooperation) : en anglais / en japonais.
Liens
- Déplacement de la Première ministre TAKAICHI au Vietnam et en Australie (01/05 – 05/05/2026)
- Relations Japon - Australie
[1] Australie, Corée du Sud, Japon et Nouvelle-Zélande
Traduction provisoire et purement informative
