Rencontre des ministres des Affaires étrangères du Japon et d’Afrique du Sud

À l’occasion de son déplacement en République d’Afrique du Sud, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu a rencontré le 05 mai 2026 à 08h35 (15h35, heure du Japon) pendant une heure le ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopération Ronald LAMOLA.
 

1. Introduction

Après avoir souhaité la bienvenue au ministre MOTEGI, le ministre LAMOLA a signifié ses attentes quant à un développement des relations nippo – sud-africaines, notamment dans le secteur économique, et un renforcement de la coopération sur la scène internationale. Le ministre MOTEGI a répondu en évoquant les échanges de haut niveau entre les deux pays ces dernières années et en exprimant la volonté du Japon de développer ses liens et la coopération à l’international avec l’Afrique du Sud, un partenaire important avec qui le Japon partage des valeurs et des principes fondamentaux comme la liberté et la primauté du droit, éléments essentiels de la vision d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) ».
 

2. Relations bilatérales

Les deux ministres sont convenus de dynamiser davantage les échanges entre les deux pays, à commencer par leurs relations économiques, notamment dans les secteurs de l’énergie et des minerais critiques.

1. S’agissant de ces derniers, le ministre MOTEGI a déclaré vouloir favoriser les coopérations avec l’Afrique du Sud dans la perspective d’une résilience des chaînes de valeur. Les deux ministres sont ainsi convenus de favoriser les coopérations public-privé entre leurs pays.
2. Le ministre MOTEGI ayant assuré l’Afrique du Sud du soutien du Japon aux initiatives sud-africaines en faveur de la décarbonation et de la transition énergétique du pays, les deux ministres sont convenus de poursuivre des coopérations concrètes conformément au mémorandum de coopération (MoC) relatif à la décarbonation que les deux gouvernements ont signé en novembre 2025. Le ministre MOTEGI a également annoncé vouloir continuer d’étudier l’octroi d’un prêt en yen destiné à réformer le secteur énergétique sud-africain. Le ministre LAMOLA a remercié le Japon pour ses aides passées et assuré le Japon de sa volonté de renforcer davantage la coopération avec le Japon dans le domaine énergétique.
3. Le ministre MOTEGI a demandé à son homologue sa coopération à l’organisation d’un environnement des investissements propice à assurer une activité stable aux entreprises japonaises. De son côté, le ministre LAMOLA a déclaré souhaiter continuer de coopérer pour accroître les investissements privés japonais.

 

3. Coopération à l’international

1. Après avoir présenté la version « évoluée » de la vision d’un « Indopacifique libre et ouvert (FOIP) », le ministre MOTEGI a déclaré que l’ensemble du continent africain, dont l’Afrique du Sud, en constituait une zone essentielle. Les deux ministres sont alors convenus d’œuvrer au maintien et au renforcement de l’ordre international libre et ouvert, fondé sur l’État de droit.
2. Les deux ministres ont également échangé sur différentes questions internationales (réforme du Conseil de sécurité, etc.) et des thématiques régionales (actualité du Moyen-Orient et de Asie de l’Est, situation en Russie et en Ukraine, paix et stabilité en Afrique, relations entre le Japon et la Communauté de développement d’Afrique australe). Ils ont enfin réaffirmé une coopération renforcée entre les deux pays, y compris à travers de futures collaborations à l’international.

 
Liens

• Déplacement du ministre des Affaires étrangères MOTEGI en Zambie, en Angola, au Kenya et en République d’Afrique du Sud (29/04-06/05/2026)
• Relations Japon – Afrique du Sud

 
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)