Les trois principes de transferts des matériels et des technologies de défense (Three Principles on Transfer of Defense Equipment and Technology)

2026/4/21
Dans un contexte où l’environnement sécuritaire auquel le Japon est confronté évolue de manière de plus en plus rapide, aucun pays ne peut aujourd’hui garantir à lui seul la paix et la stabilité de son territoire national. Il est essentiel que le Japon crée un environnement sécuritaire qui lui soit propice, notamment en favorisant davantage les transferts à l’étranger de matériels de défense et en renforçant ainsi les capacités de dissuasion et de réponse des États, allié ou affinitaires. Fort de ce constat, le Gouvernement du Japon a procédé le 21 avril 2026 (an 8 de l’ère Reiwa) à une refonte des Trois principes de transferts des matériels et des technologies de défense (Three Principles on Transfer of Defense Equipment and Technology) ainsi que de leurs principes d’implémentation (Implementation Guidelines for the Three Principles on Transfer of Defense Equipment and Technology).
 
  • Trois principes de transferts des matériels et des technologies de défense
en anglais (PDF/103ko), en japonais (PDF/269ko)
 
  • Principes d’implémentation des trois principes de transferts des matériels et des technologies de défense
en anglais (PDF/160ko), en japonais (PDF/229ko)
 
  • Présentation des trois principes de transferts des matériels et des technologies de défense et de leurs principes d’implémentation
en anglais (PDF/365ko), en japonais (PDF/585ko)
 
  • Refonte du système de transferts des matériels et des technologies de défense
en anglais (PDF/423ko), en japonais (PDF/800ko), en français (PDF/240ko)
 
Vidéo sur la refonte des trois principes de transferts des matériels et des technologies de défense (en japonais)

 
 

Autres liens        
 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en japonais)

Back to Top