Participation de la ministre déléguée KUNIMITSU à la 48e réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (ATCM48)

Le 12 mai 2026, la ministre déléguée auprès du ministre des Affaires étrangères KUNIMITSU Ayano a participé à la 48^e réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (ATCM48) qui se tenait à Hiroshima (Japon).
 

1. Participation à la 48^e réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (ATCM48)

Le 12 mai, la ministre déléguée KUNIMITSU a participé à la cérémonie d’ouverture de la 48^e réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (ATCM48) qui s’est déroulée à Hiroshima (Japon). Dans son allocution, elle a souligné les liens étroits entre le Traité sur l’Antarctique et la ville d’Hiroshima dans sa recherche de la paix, dans ses principes d’une utilisation pacifique de l’Arctique et d’une coopération internationale ainsi que dans le mécanisme de ce traité, qui peut être considéré comme un des plus grands succès en matière de coopération internationale pour servir d’encadrement juridique aux enjeux globaux. La ministre déléguée KUNIMITSU a également insisté sur la nécessité de faire progresser la coopération internationale en matière d’observation polaire et de recherche scientifique, qui contribuent à la prévision des changements environnementaux à l’échelle planétaire, d’établir un cadre pour minimiser l’impact du tourisme sur l’environnement arctique et d’assurer la transparence des activités en Antarctique. Elle a ajouté que le gouvernement japonais avait présenté l’annexe IV au Protocole au Traité sur l’Antarctique relatif à la protection de l’environnement et les lois afférentes lors de la dernière session ordinaire de la Diète en vue de sa ratification, encourageant les autres Parties à renforcer leurs efforts en vue d’une entrée en vigueur le plus tôt possible de cette annexe.
 

2. Dépôt d’une gerbe de fleurs devant le Cénotaphe des victimes de la bombe atomique et visite du lycée départemental Kanon d’Hiroshima

En amont de la cérémonie d’ouverture, la ministre déléguée KUNIMITSU a déposé une gerbe de fleurs devant le Cénotaphe des victimes de la bombe atomique en compagnie de MM. TSUJI Kiyoto (vice-ministre de l’Environnement), UMAYA Hideki (ministre parlementaire en charge du Traité sur l’Antarctique) et Francisco BERGUÑO (secrétaire exécutif du Traité sur l’Antarctique). Elle s’est ensuite rendue au lycée départemental Kanon d’Hiroshima pour échanger avec les lycéens et évoquer avec eux les souffrances endurées par les élèves de ce même établissement après le bombardement atomique, sujet abordé lors du débat général de la Conférence des Parties chargée d’examiner le Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires (TNP).
 
Référence 1 : Réunion consultative sur le Traité sur l’Antarctique (ATCM)
 
Référence 2 : Traité sur l’Antarctique

• Adopté en 1959 par 12 pays dont le Japon, le traité est entré en vigueur en 1961 (le Japon a été l’un des premiers États signataires).
• En avril 2026, il compte 58 Parties.
• Le Traité sur l’Antarctique s’applique aux territoires situés au sud du 60^e parallèle sud. Il comporte les applications suivantes :

• Utilisation pacifique de l’Antarctique (dont l’interdiction d’y établir des installations militaires et d’y mener des manœuvres militaires) (Article I)
• Liberté de la recherche scientifique et promotion de la coopération internationale (Article II)
• Gel de toute revendication territoriale (Article IV)
• Interdiction des essais nucléaires et des sites de déchets nucléaires (Article V)

 
Référence 3 :

• Site officiel de l’AMTC48 : https://www.atcm48japan.jp/index.html

 
Liens

• Déplacement de la ministre déléguée KUNIMITSU à Hiroshima (07/05/2026)
• Réunion consultative du Traité sur l’Antarctique (ATCM)

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)