Premier dialogue ministériel stratégique Japon - Brésil
2026/5/18
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
© Ministry of Foreign Affairs of Japan
Le 18 mai 2026 à 18h20, le ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu et le ministre des Relations extérieures de la République fédérative du Brésil Mauro VIEIRA ont assisté pendant près de 120 minutes au premier dialogue ministériel stratégique entre le Japon et le Brésil, format évolué du dialogue stratégique Japon – Brésil tel que décidé en 2025 dans le Plan d’action relatif au Partenariat stratégique global entre le Japon et le Brésil (2025 – 2030).
À l’occasion de ce dialogue, les deux ministres ont signé un mémorandum de coopération (MoC) relatif à la protection des ressortissants japonais et brésiliens de l’étranger ainsi qu’un accord complémentaire portant sur un projet de développement et d’amélioration des services de soins pour l’inclusion sociale des personnes en situation de handicap. Ils ont également salué la décision de mettre en œuvre deux programmes de coopération technique entre les deux pays portant respectivement sur la préservation des zones forestières et la conversion de pâturages dégradés.
Les deux ministres ont confirmé le renforcement accru des relations commerciales et des investissements entre le Japon et le Brésil, ainsi que l’élévation à un niveau supérieur de leurs liens économiques. Ils ont salué le développement des discussions dans le cadre du partenariat stratégique entre le Japon et le Mercosur, confirmant leur volonté de synthétiser les discussions menées dans ce cadre.
Évoquant les forts potentiels des relations nippo-brésiliennes s’agissant de la diversification des chaînes de valeur de minerais critiques ou de la sécurité énergétique et alimentaire, le ministre MOTEGI a affiché ses attentes quant à un renforcement de la coopération économique entre les deux pays. Le ministre VIEIRA a acquiescé à la déclaration de son homologue, indiquant que le Brésil était prêt à mener des discussions constructives sur l’approvisionnement au Japon en pétrole brésilien au regard de la situation internationale actuelle.
Concernant la décision de mettre en place une coopération technique portant sur la préservation des zones forestières et la conservation de pâturages dégradés, le ministre MOTEGI a indiqué qu’elle s’inscrivait dans les propositions de projets (offer-type cooperation) publiés l’année dernière, ajoutant que le Japon continuerait de coopérer dans ces domaines, de même que dans la lutte contre le changement climatique et pour l’environnement planétaire à travers son initiative pour des investissements verts à destination de l’Amérique latine et des Caraïbes (i.e. initiative MIDORI). Après avoir remercié le Japon de cette initiative, le ministre VIEIRA a signifié la volonté du Brésil de collaborer davantage pour l’action climatique.
Les deux ministres sont convenus de poursuivre des consultations destinées à développer la coopération bilatérale sur les marchés du carbone, avec l’objectif d’établir un hypothétique mécanisme commun de crédit conjoint (Joint Crediting Mechanism ou JCM) selon des procédures et des modalités convenues entre les deux pays, afin d’œuvrer à assurer simultanément un approvisionnement énergétique stable, la croissance de leurs économies ainsi que leur décarbonation, conformément aux objectifs de l’Accord de Paris.
Forts du mémorandum de coopération (MoC) relatif à la protection des ressortissants japonais et brésiliens de l’étranger, les deux ministres sont convenus de renforcer le partage d’informations en temps de paix et leur coopération mutuelle en cas de crise pour assurer la sécurité de leurs ressortissants à l’étranger.
Ils ont ainsi confirmé que les deux pays continueraient de collaborer au sein du G4[2] pour faire avancer de manière effective la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Référence 1 : mémorandum de coopération relatif à la protection des ressortissants japonais et brésiliens de l’étranger
Référence 2 : trois programmes de coopération technique
Référence 3 : document joint
Liens
À l’occasion de ce dialogue, les deux ministres ont signé un mémorandum de coopération (MoC) relatif à la protection des ressortissants japonais et brésiliens de l’étranger ainsi qu’un accord complémentaire portant sur un projet de développement et d’amélioration des services de soins pour l’inclusion sociale des personnes en situation de handicap. Ils ont également salué la décision de mettre en œuvre deux programmes de coopération technique entre les deux pays portant respectivement sur la préservation des zones forestières et la conversion de pâturages dégradés.
- Remarques d’ouverture
- Relations bilatérales
Les deux ministres ont confirmé le renforcement accru des relations commerciales et des investissements entre le Japon et le Brésil, ainsi que l’élévation à un niveau supérieur de leurs liens économiques. Ils ont salué le développement des discussions dans le cadre du partenariat stratégique entre le Japon et le Mercosur, confirmant leur volonté de synthétiser les discussions menées dans ce cadre.
Évoquant les forts potentiels des relations nippo-brésiliennes s’agissant de la diversification des chaînes de valeur de minerais critiques ou de la sécurité énergétique et alimentaire, le ministre MOTEGI a affiché ses attentes quant à un renforcement de la coopération économique entre les deux pays. Le ministre VIEIRA a acquiescé à la déclaration de son homologue, indiquant que le Brésil était prêt à mener des discussions constructives sur l’approvisionnement au Japon en pétrole brésilien au regard de la situation internationale actuelle.
Concernant la décision de mettre en place une coopération technique portant sur la préservation des zones forestières et la conservation de pâturages dégradés, le ministre MOTEGI a indiqué qu’elle s’inscrivait dans les propositions de projets (offer-type cooperation) publiés l’année dernière, ajoutant que le Japon continuerait de coopérer dans ces domaines, de même que dans la lutte contre le changement climatique et pour l’environnement planétaire à travers son initiative pour des investissements verts à destination de l’Amérique latine et des Caraïbes (i.e. initiative MIDORI). Après avoir remercié le Japon de cette initiative, le ministre VIEIRA a signifié la volonté du Brésil de collaborer davantage pour l’action climatique.
Les deux ministres sont convenus de poursuivre des consultations destinées à développer la coopération bilatérale sur les marchés du carbone, avec l’objectif d’établir un hypothétique mécanisme commun de crédit conjoint (Joint Crediting Mechanism ou JCM) selon des procédures et des modalités convenues entre les deux pays, afin d’œuvrer à assurer simultanément un approvisionnement énergétique stable, la croissance de leurs économies ainsi que leur décarbonation, conformément aux objectifs de l’Accord de Paris.
Forts du mémorandum de coopération (MoC) relatif à la protection des ressortissants japonais et brésiliens de l’étranger, les deux ministres sont convenus de renforcer le partage d’informations en temps de paix et leur coopération mutuelle en cas de crise pour assurer la sécurité de leurs ressortissants à l’étranger.
- Thématiques régionales et internationales
Ils ont ainsi confirmé que les deux pays continueraient de collaborer au sein du G4[2] pour faire avancer de manière effective la réforme du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Référence 1 : mémorandum de coopération relatif à la protection des ressortissants japonais et brésiliens de l’étranger
Référence 2 : trois programmes de coopération technique
- Projet visant à promouvoir et à améliorer les services de santé en faveur de l'inclusion des personnes en situation de handicap. Il vise à établir les bases d'une prestation de services de soins qui tiennent compte des besoins des personnes bénéficiaires, en renforçant la collaboration entre les différents acteurs (personnes en situation de handicap, représentants des pouvoirs publics et professionnels de santé), en mettant en place des processus de collectes de données sur les bénéficiaires en situation de handicap et en renforçant les capacités des acteurs à prodiguer des soins adaptés.
- Projet de renforcement des capacités en matière de surveillance et de restauration des zones forestières en Amazonie brésilienne à l'aide de technologies de pointe. Il vise à promouvoir la restauration forestière en Amazonie brésilienne en renforçant les systèmes de détection et de prévision de la déforestation, en mettant en place un système de surveillance de la restauration forestière et en identifiant des méthodes de restauration efficaces.
- Projet de restauration et de conversion des pâturages dégradés en terres agricoles durables dans la région du Cerrado. Il vise à contribuer à un développement agricole respectueux des ressources naturelles et de l'environnement dans la région brésilienne du Cerrado, en mettant en place une infrastructure des données et un cadre opérationnel nécessaires à l'élaboration et à la mise en œuvre de politiques, grâce à une coopération scientifique et des collaborations public - privé entre le Japon et le Brésil. L'objectif est de développer des méthodes de surveillance et d'analyse des pâturages dégradés, de même que des moyens technologiques permettant leur restauration et leur conversion en terres agricoles durables.
Référence 3 : document joint
Liens