Rencontre au sommet Japon – Corée du Sud

2026/5/19
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat © Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
À l’occasion de son déplacement à Andong (Corée du Sud), la Première ministre TAKAICHI Sanae s’est entretenue le 19 mai 2026 à 14h30 pendant une centaine de minutes avec S.E.M. LEE Jae-Myung, Président de la République de Corée (ci-après Corée du Sud). Débutant à 14h30 par une réunion en comité restreint d’une trentaine de minutes, cette rencontre s’est poursuivie à 15h30 par une session plénière de près de 70 minutes. Après leur rencontre, les deux dirigeants ont tenu une conférence de presse commune.
 
  1. La Première ministre TAKAICHI a tout d’abord exprimé sa joie de pouvoir effectuer une « diplomatie de la navette (shuttle diplomacy) » en se rendant à Andong, ville natale du Président LEE Jae-Myung.
 
  1. Les deux dirigeants ont ensuite eu un échange franc sur l’ensemble des échanges nippo – sud-coréens et sur l’Indo-Pacifique, en tenant également compte de la situation au Moyen-Orient.
 
  1. Partageant une même analyse de l’importance stratégique des relations entre le Japon et la Corée du Sud, les deux dirigeants sont convenus de maintenir et renforcer les rapports cordiaux entre les deux pays. Ils ont également salué la tenue du premier dialogue sécuritaire au niveau des vice-ministres entre le Japon et la Corée du Sud.
 
  1. Compte tenu de l’actualité internationale, les deux dirigeants sont convenus du besoin pour leurs deux pays d’agir en faveur de la paix et de la stabilité en Indo-Pacifique, en renforçant notamment leurs capacités de dissuasion et de projection dans le cadre des alliances bilatérales (Japon – États-Unis et Corée du Sud – États-Unis) ainsi que par le biais d’une collaboration stratégique.
 
  1. Les deux dirigeants ont partagé leur appréciation de la nécessité d’une coopération nippo – sud-coréenne sur les chaînes de valeur, notamment en matière de minerais critiques, et ont confirmé la poursuite d’une coopération active dans le cadre de l’accord de partenariat relatif aux chaînes de valeur que les deux pays ont signé en mars dernier.
 
  1. Les deux dirigeants sont convenus de lancer une coopération entre les deux pays axée sur (i) le renforcement de leur résilience énergétique avec notamment l’accroissement des réserves de stockage en Indo-Pacifique dans le cadre de l’initiative POWERR Asia dévoilée le mois dernier et (ii) le renforcement de leur sécurité énergétique à travers des approvisionnements croisés et des swaps[1] de pétrole, de produits pétroliers et de GNL.
 
  1. Les deux dirigeants se sont félicités de la signature d’un mémorandum de coopération (MoC) entre le Japon et la Corée du Sud portant sur la lutte contre la fraude organisée.
 
  1. Les deux dirigeants sont convenus sur la nécessité pour les deux pays de collaborer stratégiquement, notamment dans le cadre de leur coopération en matière de sécurité et de défense. Ils ont ainsi salué le développement de coopérations concrètes entre le Japon et les États-Unis, réaffirmant leur volonté d’accentuer leur coopération et le partage d’informations dans le but de maintenir et de renforcer au niveau trilatéral (Japon – États-Unis – Corée du Sud) les coopérations concrètes en matière de défense et de sécurité économique.
 
  1. Les deux dirigeants ont aussi débattu de la gestion du dossier de la Corée du Nord et, notamment, de son programme nucléaire et balistique. Ils ont réaffirmé qu’ils collaboreraient étroitement au niveau bilatéral et trilatéral avec les États-Unis en vue d’une dénucléarisation complète de la péninsule coréenne. En outre, la Première ministre TAKAICHI a demandé au Président LEE le soutien et la coopération continus de la Corée du Sud pour une libération immédiate des personnes enlevées [par la Corée du Nord], les deux dirigeants convenant de l’importance de cette action.
 
  1. Cette visite inscrite dans le cadre de la « diplomatie de la navette » entre les deux pays a été l’occasion pour les deux dirigeants de renforcer leur confiance mutuelle. Ils sont ainsi convenus de maintenir des échanges suivis entre leurs gouvernements, y compris à travers une « diplomatie de la navette » dynamique.
 
Liens
 
[1] Technique consistant en l'échange de quantités équivalentes de matières premières entre deux parties, souvent dans des lieux géographiques différents, afin d'optimiser les coûts logistiques et de répondre à des besoins spécifiques. [NdT]

 

Traduction provisoire et purement informative

Article original (en anglais)