Déclaration conjointe relative au Dialogue nippo-américain sur la dissuasion élargie 2026
2026/6/10
Le 10 juin 2026, les gouvernements japonais et américain ont publié la déclaration suivante à l’occasion de la tenue de leur dialogue sur la dissuasion élargie (EDD) :
« Le Japon a accueilli les États-Unis à l'occasion d'un dialogue sur la dissuasion élargie (EDD) organisée les 8 et 9 juin 2026 au Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) à Tôkyô. Le Département d'État et le Département de la Guerre ont coprésidé la réunion pour les États-Unis, tandis que le Ministère des Affaires étrangères et le Ministère de la Défense (MDJ) le faisaient pour le Japon. Les délégations comprenaient des représentants de l'état-major interarmées japonais, de l'état-major interarmées des États-Unis (JCS), du Commandement stratégique des États-Unis (USSTRACOM), du Commandement indo-pacifique des États-Unis (USPACOM) et des Forces américaines au Japon (USFJ).
Les États-Unis ont réaffirmé leur engagement en faveur de la défense du Japon en recourant à l'ensemble de leurs capacités de défense, y compris nucléaires. Le Japon a réaffirmé son soutien aux forces et aux opérations américaines en faveur du maintien de la paix, soutien qui contribue aussi à la dissuasion américaine par le refus. Les délégations ont discuté des initiatives américaines pour moderniser et adapter la force nucléaire des États-Unis, ainsi que de la politique et des capacités de défense du Japon face à l'augmentation des menaces nucléaires au niveau régional. La partie japonaise a fait le point sur l'actuelle élaboration de sa stratégie de sécurité nationale (NSS), de sa stratégie de défense nationale (SDN) et de son Plan d’action nationale en matière de capacités de défense (Defense Buildup Program).
Les délégations se sont engagées à poursuivre les discussions sur ces questions afin de renforcer la coordination et l'interopérabilité entre leurs forces, ainsi que leur communication stratégique.
Le Japon a vivement encouragé les États-Unis à poursuivre les pourparlers multilatéraux sur la stabilité stratégique, afin de contribuer à éviter une course aux armements nucléaires, de répondre aux préoccupations relatives aux essais nucléaires, de réduire les risques nucléaires et de renforcer la transparence, notamment par le biais de dialogues sur le contrôle des armements avec la Chine et la Russie.
Les deux délégations ont évoqué le renforcement spectaculaire et opaque de l’arsenal nucléaire chinois, rejetant la position russe que le développement d'un arsenal nucléaire par la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) était une question réglée. Elles ont réaffirmé leur engagement en faveur de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord.
Les délégations américaine et japonaise ont mené un exercice de simulation de routine. Elles se sont rendues sur la base de la Force d'autodéfense maritime du Japon (JMSDF) à Yokosuka pour une visite à bord du destroyer JS Kirishima.
Liens
« Le Japon a accueilli les États-Unis à l'occasion d'un dialogue sur la dissuasion élargie (EDD) organisée les 8 et 9 juin 2026 au Ministère des Affaires étrangères du Japon (MOFA) à Tôkyô. Le Département d'État et le Département de la Guerre ont coprésidé la réunion pour les États-Unis, tandis que le Ministère des Affaires étrangères et le Ministère de la Défense (MDJ) le faisaient pour le Japon. Les délégations comprenaient des représentants de l'état-major interarmées japonais, de l'état-major interarmées des États-Unis (JCS), du Commandement stratégique des États-Unis (USSTRACOM), du Commandement indo-pacifique des États-Unis (USPACOM) et des Forces américaines au Japon (USFJ).
Les États-Unis ont réaffirmé leur engagement en faveur de la défense du Japon en recourant à l'ensemble de leurs capacités de défense, y compris nucléaires. Le Japon a réaffirmé son soutien aux forces et aux opérations américaines en faveur du maintien de la paix, soutien qui contribue aussi à la dissuasion américaine par le refus. Les délégations ont discuté des initiatives américaines pour moderniser et adapter la force nucléaire des États-Unis, ainsi que de la politique et des capacités de défense du Japon face à l'augmentation des menaces nucléaires au niveau régional. La partie japonaise a fait le point sur l'actuelle élaboration de sa stratégie de sécurité nationale (NSS), de sa stratégie de défense nationale (SDN) et de son Plan d’action nationale en matière de capacités de défense (Defense Buildup Program).
Les délégations se sont engagées à poursuivre les discussions sur ces questions afin de renforcer la coordination et l'interopérabilité entre leurs forces, ainsi que leur communication stratégique.
Le Japon a vivement encouragé les États-Unis à poursuivre les pourparlers multilatéraux sur la stabilité stratégique, afin de contribuer à éviter une course aux armements nucléaires, de répondre aux préoccupations relatives aux essais nucléaires, de réduire les risques nucléaires et de renforcer la transparence, notamment par le biais de dialogues sur le contrôle des armements avec la Chine et la Russie.
Les deux délégations ont évoqué le renforcement spectaculaire et opaque de l’arsenal nucléaire chinois, rejetant la position russe que le développement d'un arsenal nucléaire par la République populaire démocratique de Corée (Corée du Nord) était une question réglée. Elles ont réaffirmé leur engagement en faveur de la dénucléarisation complète de la Corée du Nord.
Les délégations américaine et japonaise ont mené un exercice de simulation de routine. Elles se sont rendues sur la base de la Force d'autodéfense maritime du Japon (JMSDF) à Yokosuka pour une visite à bord du destroyer JS Kirishima.
Liens
- Dialogue nippo-américain sur la dissuasion élargie (05/06/2026)
- Relations Japon – États-Unis
- Accords sécuritaires nippo-américains
Traduction provisoire et purement informative