Situation en Iran (signature d’un protocole d’entente entre les États-Unis et l’Iran) (message du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu)
2026/6/18
Le 18 juin 2026, les États-Unis et l’Iran ont signé un protocole d’entente et l’arrêt des hostilités a été déclaré. Le Japon salue de nouveau ce résultat, fruit des efforts diplomatiques des différentes parties ainsi que des pays ayant joué le rôle dans la médiation.
Désormais, il est important qu’une navigation libre et sécurisée soit rétablie rapidement dans le détroit d’Ormuz par la mise en œuvre continue de cet accord par toutes les parties concernées. De même, le Japon considère comme essentiel de permettre le passage dans le détroit d’Ormuz sans aucuns frais supplémentaires, comme cela était le cas jusqu’à présent.
Le Japon espère ardemment qu’un accord définitif sera trouvé rapidement sur les questions comme celle du nucléaire iranien grâce aux négociations entre les Etats-Unis et l’Iran. Il soutient également une résolution pacifique de la question du nucléaire iranien, notamment par une collaboration avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).
Après la conclusion d’un accord définitif, le Japon entend continuer de jouer un rôle actif dans le redressement et la reconstruction de la région. Il continuera de déployer ses efforts diplomatiques en faveur de la paix et de la stabilité dans tout le Moyen-Orient grâce à une coordination étroite avec la communauté internationale.
Liens
Désormais, il est important qu’une navigation libre et sécurisée soit rétablie rapidement dans le détroit d’Ormuz par la mise en œuvre continue de cet accord par toutes les parties concernées. De même, le Japon considère comme essentiel de permettre le passage dans le détroit d’Ormuz sans aucuns frais supplémentaires, comme cela était le cas jusqu’à présent.
Le Japon espère ardemment qu’un accord définitif sera trouvé rapidement sur les questions comme celle du nucléaire iranien grâce aux négociations entre les Etats-Unis et l’Iran. Il soutient également une résolution pacifique de la question du nucléaire iranien, notamment par une collaboration avec l’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA).
Après la conclusion d’un accord définitif, le Japon entend continuer de jouer un rôle actif dans le redressement et la reconstruction de la région. Il continuera de déployer ses efforts diplomatiques en faveur de la paix et de la stabilité dans tout le Moyen-Orient grâce à une coordination étroite avec la communauté internationale.
Liens
Traduction provisoire et purement informative