Attaque contre l'aéroport international du Koweït (message du ministre des Affaires étrangères MOTEGI Toshimitsu)
2026/6/4
Le ministre des Affaires étrangères MOTEGI a publié le message suivant concernant l’attaque contre l’aéroport international du Koweït :
Le Japon condamne les attaques perpétrées le 3 juin contre des installations civiles au Koweït, y compris l'aéroport international, qui ont fait un grand nombre de victimes. Nous adressons nos sincères condoléances et notre sympathie à toutes les personnes touchées.
Concernant la situation autour de l’Iran, le plus important est que le cessez-le-feu soit maintenu et que l’accord entre les États-Unis et l’Iran qui inclut la garantie d’une navigation libre et sécurisée dans le détroit d’Ormuz soit conclu dès que possible. À cette fin, le Japon continuera à déployer avec détermination des efforts diplomatiques en étroite coordination avec la communauté internationale.
En outre, nous continuerons à prendre toutes les mesures possibles pour assurer la protection des ressortissants japonais au Moyen-Orient.
Le Japon condamne les attaques perpétrées le 3 juin contre des installations civiles au Koweït, y compris l'aéroport international, qui ont fait un grand nombre de victimes. Nous adressons nos sincères condoléances et notre sympathie à toutes les personnes touchées.
Concernant la situation autour de l’Iran, le plus important est que le cessez-le-feu soit maintenu et que l’accord entre les États-Unis et l’Iran qui inclut la garantie d’une navigation libre et sécurisée dans le détroit d’Ormuz soit conclu dès que possible. À cette fin, le Japon continuera à déployer avec détermination des efforts diplomatiques en étroite coordination avec la communauté internationale.
En outre, nous continuerons à prendre toutes les mesures possibles pour assurer la protection des ressortissants japonais au Moyen-Orient.
Traduction provisoire et purement informative