Rencontre au sommet et déjeuner de travail Japon - Inde
2026/7/2
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
© Cabinet Public Affairs Office, Cabinet Secretariat
À l’occasion de son déplacement à New Delhi (Inde), la Première ministre TAKAICHI Sanae a rencontré le 02 juillet 2026 à 11h30 (15h00, heure du Japon) le Premier ministre indien NARENDRA Modi pour une rencontre bilatérale de près de 90 minutes (en groupe restreint pendant près d’une heure à partir de 11h30, puis en réunion élargie d’une trentaine de minutes à partir de 12h35).
Après leur rencontre, les deux ministres en ont présenté les documents finaux -Déclaration conjointe du sommet annuel Japon – Inde (Japan-India Annual Summit Joint statement), la déclaration commune entre le Japon et l’Inde sur leur coopération en matière de sécurité économique (Japan-India Joint Declaration on Economic Security Cooperation) et la déclaration commune Japon – Inde sur leur coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA) (Japan-India Joint Statement on cooperation in the field of artificial intelligence [AI]), tenu une conférence de presse commune et participé à un déjeuner de travail.
La Première ministre TAKAICHI a répondu en remerciant le Premier ministre Modi et les autorités indiennes pour leur accueil, déclarant qu’elle souhaitait collaborer avec le Premier ministre MODI pour conduire les relations nippo-indiennes dans une nouvelle phase.
Les deux ministres ont échangé sur la situation en Indo-Pacifique, notamment sur les différentes problématiques liées à la Chine ainsi que sur le dossier de la Corée du Nord, notamment en ce qui concerne les problèmes nucléaires et balistiques et la question des enlèvements. Ils ont également échangé leurs points de vue sur la situation au Moyen-Orient et sont convenus de continuer à renforcer leur coopération stratégique en vue d'assurer la stabilité de l'ensemble de la région, notamment en garantissant en permanence la liberté et la sécurité de la navigation dans le détroit d'Ormuz.
Les deux ministres ont estimé que les différents enjeux liés à la sécurité économique ces dernières années constituaient l’une des priorités absolues pour lesquelles les deux pays devaient coopérer stratégiquement. Ils ont donc salué la publication de la déclaration conjointe entre le Japon et l’Inde sur leur coopération en matière de sécurité économique, destinée à permettre la mise en œuvre d’actions concrètes tant au niveau public que privé. En matière de sécurité énergétique, ils sont convenus de lancer un dialogue bilatéral sur les réserves stratégiques et les stocks de produits pétroliers en Inde dans le cadre de l’initiative POWERR Asia. La Première ministre TAKAICHI a souligné l’importance du rôle futur de l’Inde dans la stabilisation des marchés mondiaux de l’énergie, indiquant qu’elle encouragerait l’adhésion de l’Inde à l’Agence internationale de l’énergie (AIE). Après son évocation de l’objectif indien d’installer 1 000 sites de biogaz sur l’ensemble du territoire indien, les deux ministres sont convenus de lancer une nouvelle initiative bilatérale : la Japan-India CBG (Cooperative Biogas for Growth) Initiative.
Dans le domaine économique, les deux ministres ont salué la récente publication d’une déclaration commune entre le Japon et l’Inde sur la coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA), qui inclut la recherche et le développement conjoints de modèles linguistiques à grande échelle (LLM), ainsi que des solutions aux avancées de pointe en matière d’IA. Ils sont également convenus de favoriser la collaboration en matière d’innovation et d’élargir le champ de leur coopération, notamment par l’implantation d’entreprises japonaises en Inde dans ces domaines technologiques de pointe et par la promotion de partenariats entre le secteur privé, les pouvoirs publics et le monde universitaire. En outre, concernant le projet phare nippo-indien que constitue la ligne ferroviaire à grande vitesse Mumbai-Ahmedabad, ils ont convenu de poursuivre leur coopération en vue de l’introduction des trains Shinkansen de la série E10, à la pointe de la technologie japonaise. Ils ont également salué la publication d’un mémorandum de coopération (MoC) relatif au partenariat sur la mobilité de nouvelle génération.
Les deux ministres se sont félicités de l’approfondissement des relations économiques entre leurs deux pays, comme en témoignent les 2 000 milliards JPY d’investissements déjà décidés depuis l’établissement en 2025 de l’objectif de 10 000 milliards JPY d’investissements privés en Inde, ainsi que la participation de plus de 150 entreprises japonaises à ce déplacement en Inde de la Première ministre TAKAICHI, durant lequel quelques 120 accords de coopération ont été annoncés. Elle a insisté sur la nécessité d’une amélioration de l’environnement d’affaires pour stimuler davantage les investissements privés et le commerce et demandé au Premier ministre MODI de faire en sorte que les autorités indiennes prennent des mesures en ce sens. Les deux ministres ont ensuite confirmé leur volonté d’examiner la manière dont l’accord de partenariat économique global (CEPA) entre le Japon et l’Inde pourrait s’adapter aux échanges économiques nippo-indiens.
Les deux ministres sont également convenus de mettre en œuvre des actions concrètes, comme le programme LOTUS qui vise à promouvoir la recherche entre les deux pays au plus haut niveau, afin de renforcer les relations interpersonnelles et la coopération décentralisée, qui constituent la base de la poursuite de telles initiatives. Ils sont en outre convenus de renforcer les échanges entre les deux pays pour 2027, année marquant les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la République de l’Inde.
Références : documents annexes
Liens
Après leur rencontre, les deux ministres en ont présenté les documents finaux -Déclaration conjointe du sommet annuel Japon – Inde (Japan-India Annual Summit Joint statement), la déclaration commune entre le Japon et l’Inde sur leur coopération en matière de sécurité économique (Japan-India Joint Declaration on Economic Security Cooperation) et la déclaration commune Japon – Inde sur leur coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA) (Japan-India Joint Statement on cooperation in the field of artificial intelligence [AI]), tenu une conférence de presse commune et participé à un déjeuner de travail.
- Remarques préliminaires
La Première ministre TAKAICHI a répondu en remerciant le Premier ministre Modi et les autorités indiennes pour leur accueil, déclarant qu’elle souhaitait collaborer avec le Premier ministre MODI pour conduire les relations nippo-indiennes dans une nouvelle phase.
- Thématique régionales
Les deux ministres ont échangé sur la situation en Indo-Pacifique, notamment sur les différentes problématiques liées à la Chine ainsi que sur le dossier de la Corée du Nord, notamment en ce qui concerne les problèmes nucléaires et balistiques et la question des enlèvements. Ils ont également échangé leurs points de vue sur la situation au Moyen-Orient et sont convenus de continuer à renforcer leur coopération stratégique en vue d'assurer la stabilité de l'ensemble de la région, notamment en garantissant en permanence la liberté et la sécurité de la navigation dans le détroit d'Ormuz.
- Relations bilatérales
Les deux ministres ont estimé que les différents enjeux liés à la sécurité économique ces dernières années constituaient l’une des priorités absolues pour lesquelles les deux pays devaient coopérer stratégiquement. Ils ont donc salué la publication de la déclaration conjointe entre le Japon et l’Inde sur leur coopération en matière de sécurité économique, destinée à permettre la mise en œuvre d’actions concrètes tant au niveau public que privé. En matière de sécurité énergétique, ils sont convenus de lancer un dialogue bilatéral sur les réserves stratégiques et les stocks de produits pétroliers en Inde dans le cadre de l’initiative POWERR Asia. La Première ministre TAKAICHI a souligné l’importance du rôle futur de l’Inde dans la stabilisation des marchés mondiaux de l’énergie, indiquant qu’elle encouragerait l’adhésion de l’Inde à l’Agence internationale de l’énergie (AIE). Après son évocation de l’objectif indien d’installer 1 000 sites de biogaz sur l’ensemble du territoire indien, les deux ministres sont convenus de lancer une nouvelle initiative bilatérale : la Japan-India CBG (Cooperative Biogas for Growth) Initiative.
Dans le domaine économique, les deux ministres ont salué la récente publication d’une déclaration commune entre le Japon et l’Inde sur la coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA), qui inclut la recherche et le développement conjoints de modèles linguistiques à grande échelle (LLM), ainsi que des solutions aux avancées de pointe en matière d’IA. Ils sont également convenus de favoriser la collaboration en matière d’innovation et d’élargir le champ de leur coopération, notamment par l’implantation d’entreprises japonaises en Inde dans ces domaines technologiques de pointe et par la promotion de partenariats entre le secteur privé, les pouvoirs publics et le monde universitaire. En outre, concernant le projet phare nippo-indien que constitue la ligne ferroviaire à grande vitesse Mumbai-Ahmedabad, ils ont convenu de poursuivre leur coopération en vue de l’introduction des trains Shinkansen de la série E10, à la pointe de la technologie japonaise. Ils ont également salué la publication d’un mémorandum de coopération (MoC) relatif au partenariat sur la mobilité de nouvelle génération.
Les deux ministres se sont félicités de l’approfondissement des relations économiques entre leurs deux pays, comme en témoignent les 2 000 milliards JPY d’investissements déjà décidés depuis l’établissement en 2025 de l’objectif de 10 000 milliards JPY d’investissements privés en Inde, ainsi que la participation de plus de 150 entreprises japonaises à ce déplacement en Inde de la Première ministre TAKAICHI, durant lequel quelques 120 accords de coopération ont été annoncés. Elle a insisté sur la nécessité d’une amélioration de l’environnement d’affaires pour stimuler davantage les investissements privés et le commerce et demandé au Premier ministre MODI de faire en sorte que les autorités indiennes prennent des mesures en ce sens. Les deux ministres ont ensuite confirmé leur volonté d’examiner la manière dont l’accord de partenariat économique global (CEPA) entre le Japon et l’Inde pourrait s’adapter aux échanges économiques nippo-indiens.
Les deux ministres sont également convenus de mettre en œuvre des actions concrètes, comme le programme LOTUS qui vise à promouvoir la recherche entre les deux pays au plus haut niveau, afin de renforcer les relations interpersonnelles et la coopération décentralisée, qui constituent la base de la poursuite de telles initiatives. Ils sont en outre convenus de renforcer les échanges entre les deux pays pour 2027, année marquant les 75 ans de l’établissement des relations diplomatiques entre le Japon et la République de l’Inde.
Références : documents annexes
- Déclaration conjointe du 16e sommet annuel Japon – Inde : en anglais / en japonais;
- Déclaration commune entre le Japon et l’Inde sur leur coopération en matière de sécurité économique : en anglais / en japonais;
- Déclaration commune entre le Japon et l’Inde sur leur coopération dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA) : en anglais / en japonais;
- Déclaration commune sur la résilience énergétique : en anglais / en japonais;
- Liste des différents mémorandums échangés entre le Japon et l’Inde à cette occasion : en japonais;
- Liste des partenariats de coopérations entre des entreprises et des organismes privés japonais et indiens : en japonais.
Liens
Traduction provisoire et purement informative